冷淡的

Ihre Freundschaft (Ihr Verhältnis) erkaltet immer mehr.

他们的友谊(关系)越来越冷淡了。

Er ist sehr freundlich, wohingegen seine Frau sich sehr abweisend verhält.

他很亲切友好，而他的妻子态度却相当冷淡。

Ihre Miene (Ihr Blick) vereiste.

她的情(目光)变得冷淡了。