冷淡

Ihre Freundschaft (Ihr Verhältnis) erkaltet immer mehr.

他们的友谊(关系)淡了。

Er ist sehr freundlich, wohingegen seine Frau sich sehr abweisend verhält.

他很亲切友好，而他的妻子态度却相当淡。

Er zeigt ihr die kalte Schulter.

他对她很淡。

Das Geschäft verlief heute ruhig.

今天意淡。

Er ist gegen alles abgebrüht.

他对一切都淡。

Ihre Miene (Ihr Blick) vereiste.

她的表情(目光)变得淡了。