军事化

Die Zone muss vollständig entmilitarisiert werden.

临时区必须彻底非事化。

Der Sicherheitsrat bringt außerdem seine Besorgnis über die Situation in Kisangani zum Ausdruck und wiederholt seine Forderung, die Stadt zu entmilitarisieren.

“事会还对基桑加尼的局势表示关切，再次要求该市非事化。

Der Sicherheitsrat begrüßt ferner die fortlaufenden Anstrengungen und Arbeiten, die Unternehmen, humanitäre Organisationen, nichtstaatliche Organisationen, die Zivilgesellschaft und Frauengruppen leisten, um die Entmilitarisierung Somalias zu erleichtern.

事会还欢迎工商界、人道主义、非政府、间社会和妇女团体为促进索马里非事化不断作出努力和开展工作。

Wenngleich der Sicherheitsrat anerkannt hat, dass eine solche Militarisierung eine Bedrohung des Friedens und der Sicherheit darstellt, hat er weder die Fähigkeiten entwickelt noch den Willen bewiesen, sich dem Problem zu stellen.

虽然事会已经确认这种事化行动威胁和平与，但它并没有建立起处这一问题的能力或表现出处问题的意愿。

Darüber hinaus ist ein immer breiter gefächertes Spektrum nichtstaatlicher Akteure auf dem gesamten Feld der Konfliktbewältigung aktiv, das sich von der Prävention und politischen und verfassungsmäßigen Reformen über die Entmilitarisierung bis zur Mitwirkung der Gemeinwesen am Friedensprozess spannt.

此外，非政府行动者日益多样化，它们积极参与整个解决冲突领域的活动，即从预防冲突、政治和体制改革到非事化、参与社区的和平进程。