他自己

Er hat sich (Dat.) den Fuß verrenkt.

他把的脚扭脱臼了。

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

他还没有结束的工作，虽然他从事这项工作已经多年了。

Als er bemerkte, dass er verlieren würde, wurde er sehr giftig.

当他发现要输时，变得异常凶狠。

Das Kind hat die Selbständigkeit, weil es sich selbständig waschen kann.

这个孩子具备独立性，因为他可以洗漱。

Damit hat er sich selbst verächtlich gemacht.

这样来他就把低了。

Er hat sich nie seinen Erfolg gerühmt.

他从不夸耀的成就。

Er hat sein Leben der Kunst geweiht.

他把的给了艺术。

Er hat sich um sein Grundstück eine zwei Meter hohe Mauer ziehen gelassen.

他在的地皮周围砌了垛两米高的墙。

Bei dieser Behandlung muß er sich zurückgesetzt fühlen.

这样对待他定会使他感到受到了歧视。

Er ist (nicht viel) besser als sein Ruf.

他本人比他的名声好(不了多少)。

Er geht sehr nachlässig mit seinen Sachen um.

他对的东西非常无所谓。

Durch sein Verhalten hat er sich demaskiert.

他通过的行为暴露了。

Er hat sich in einem Buch verewigt.

他把的名字写入了书里。

Er denkt, wunder was er geleistet hat.

(口)他以为做了了不起的事。

Er hat sich(Akk.) in das Gästebuch eingetragen.

他把(的)姓名登入来宾簿。

Es war schwer, ihn von seinem Irrtum zu überzeugen.

人们很难使他相信的错误。

Er fühlt sich von seiner Umwelt missverstanden.

他感觉被周围的人误解。

Er war sich der Schwere der Verantwortung bewußt.

他意识到的责任重大.

Schuldbewußt, mit niedergeschlagenen Augen stand er da.

他意识到的过失，垂下眼帘站在那里。

Die Folgen seines Handels waren ihm durchaus bewusst.

他完全意识到行动的后果。