人口

Peking ist eine Großstadt und dicht besiedelt.

北京是一座大城市，口密集。

Die Bevölkerung in China nimmt ständig zu.

国的口数量在不断地增长。

Die weibliche Bevölkerung in China ist weniger als die männlich.

国的女性口比男性口少。

Es gibt 1.4 Milliarde Einwohner in China.

国有14亿口。

Das betonte der Leiter der Kommission für Bevölkerungs- und Familienplanung, Zhang, in Peking.

国国家口和计划生育委员会主任张维庆在北京强调。

Recherchen über die Bevölkerung ist sehr wichtig.

对口的调查很。

Die Ein-Kind-Politik war Ende der 70er Jahre eingeführt worden, um das rasante Bevölkerungswachstum einzudämmen.

国在上世纪70年代末开始实施计划生育政策，以遏制口的飞速增长。

Deutschland hat eine Bevölkerung von etwa 82 Millionen Menschen.

德国有大约8200万口。

Klimawandel, Verstädterung, steigende Bevölkerungsdichte und Vertreibung tragen zu dieser Entwicklung bei.

气候变化、城市化、口密度上升和迁移将助长这个趋势。

Außerdem sind konzertierte Anstrengungen gegen den Menschenhandel gefordert.

同时也需采取共同努，口贩运活动。

Auf allen Kontinenten wird menschliches Potenzial von kriminellen Organisationen für raschen Profit gekauft und verkauft.

全世界各大洲都有犯罪集团通过买卖口谋取暴利的情况发生。

Die Zerstörung der Umwelt durch Wüstenbildung, Ressourcenerschöpfung und demografischen Druck verschärft Spannungen und Instabilität.

环境退化如荒漠化、资源枯竭和口压加剧了紧张局势和动荡局面。

Nahezu 3 Milliarden Menschen, die Hälfte der Weltbevölkerung, leben heute in Städten.

当今世上一半口即差不多30亿住在城里。

Wir werden Systeme der sozialen Sicherheit anstreben, die insbesondere die Schwächeren schützen.

我们将努确保有特别保护弱势口的社会保障体系。

Die Tätigkeit der Abteilung ist wichtiger Teil der weltweiten Fachdiskussion über demografische Fragen.

口司的工作是全世界就口问题进行专业讨论的一项内容。

Andere fielen dem schrecklichen Phänomen des Menschenhandels zum Opfer.

其他沦为口贩运这一邪恶现象的受害者。

Wir müssen die Ursachen internationaler Migrationsbewegungen und ihre komplizierten Wechselbeziehungen mit der Entwicklung besser verstehen.

我们必须更好地了解国际上的口流动的根源及其与发展之间十分复杂的相互关系。

Die Bevölkerung vermehrt sich jedes Jahr.

口每年都增加。

Zwei Prozent der Bevölkerung sind Immigranten.

百分之二的口是移民。

Die Stadt hat zwei Millionen Einwohner.

这个城市有两百万口。