争论

Die Auseinandersetzung (Die Begrüßung,Der Beifall) war sehr stürmisch.

争论(欢迎，鼓掌)十分热烈。

Ich werde mich nicht entschuldigen, schließlich habe ich den Streit nicht angefangen.

我不打算道歉，这场争论毕竟不我挑起的。

Wir wollen nicht darüber streiten, ob es klug war.

计明智，对此我们不想争论。

In der Sitzung kam es zu einer bewegten Debatte.

在会上出现了激烈的争论。

Über diese Frage hat sich ein Streit erhoben.

对这一个问题发生了一场争论。

In deratige Streitereien mengt man sich am besten nicht ein.

最好不加入这种争论。

Es gab einen heftigen Streit darüber, ob man in Streik treten sollte.

就参加罢工发生了激烈的争论。

Bei der Auseinandersetzung hat es Scherben gegeben.

争论时吵得一塌糊涂。

Der Mann wurde bei der Auseinandersetzung sehr massiv.

这个人争论时大。

Er hat bei der Auseinandersetzung den Anstand gewahrt.

他在争论中有礼有节。

Er kam gerade dazu, als wir uns auseinanderzusetzen beganne.

当我们开始争论时，他正巧进来。

Sie streiten darüber, welches Programm sie anschauen wollen.

他们在争论他们想看哪个节目。

Sicherheit war im vergangenen Jahr nicht die einzige Streitfrage.

过去一年，安全并不唯一引起争论的问题。

Der Streit endete mit einem Vergleich.

这次争论以取得(最后)和解而结束。

Wir wollen hier keine Haare spalten.

我们不在这儿争论那些细微末节了。

Bei der Auseinandersetzung hat's Scherben gegeben.

(口)争论时吵得一塌糊涂。

Sie kreuzten die Klingen miteinander.

(转)他们唇枪舌剑地进行争论。

Es ist müßig,darüber zu streiten.

在这事上争论多余的。

Der Streit entflammte von neuem.

争论又爆发了。

Das führt unzweifelhaft zu Auseinandersetzungen.

这无疑会导致争论。