为了

Sie übt jeden Tag, um Magie zu beherrschen.

她每天练习，为掌握魔法。

Er machte ein Experiment, um den chemischen Vorgang zwischen den beiden Solventia zu forschen.

为研究这两种溶剂之间化学反应，他做一个实验。

Um mehren Kindern zu helfen, verzichtet er auf eine Belohnung.

为帮助更多孩子他放弃报酬。

Er arbeitet für das Wohl der Menschheit.

他为人类幸福而工作。

Zum Gaudium aller erzählt er viele Witze.

他为使大家高，不少笑话。

Papa nahm die Uhr auseinander, um sie zu reparieren.

爸爸为修理它把时钟拆开。

Jonas wurde Atheist, um von religiösen Zwängen frei zu sein.

乔纳斯成为无神论者是为摆脱宗教束。

Man müßte zum Vergleich einmal den Originaltext dagegenhalten.

为进行比较就得对照原文。

Ihm zugunsten hättest du dich anders entscheiden müssen.

为他，你本应作出另外一种决定。

Sie will jetzt weniger essen, damit sie schlanker wird.

她现在为变得苗很少,。

Der verantwortungsfreie Arzt hat dem Patienten viel verschrieben, um Profit zu bekommen.

这个不负责医生为谋取利益给患者开大处方。

Ein Mann geht in die Sparkasse, um Geld abzuheben.

一位男子去储蓄银行为取钱。

Um des lieben Friedens willen will ich es tun.

(口)为避免争吵我愿意这样做。

Für Abendessen kneten wir den Teig zusammen.

为准备晚饭，我们一起揉面团。

Das Leben besteht nicht in (Dat.) Genuß.

生活不是为享受。

Um ihrer Kinder willen haben sie auf vieles verzichtet.

为孩子们缘故，他们放弃许多东西。

Er jagte fort,um den Zug noch zu erreichen.

为赶上火车他飞速地往前奔去。

Anläßlich des Festtages wurden alle Häuser herausgeputzt.

为庆祝节日，所有房子都装饰起来。

Zur Illustration führte der Lehrer mehrere Beispiele an.

教师为解释举出好多例子。

Er schüttelte den Baum, um die Äpfel zu ernten.

为收苹果，他用力摇树。