一生中

Er hat in seinem Leben viel Gutes gewirkt.

他做了许多好事。

Die Ernennung zum Ehrenbürger war die Krönung seiner Laufbahn.

被授予名誉市民是他的最高荣誉。

Sie zählte diese Zeit zu der glücklichsten in ihrem Leben.

把这时期看作最幸福的时期。

Er ist in seinem Leben viel gereist.

他旅行频繁。

Im Laufe seines Lebens erwirbt er ein beträchtliches Vermögen.

他获得了笔可观的财产。

Diese Überzeugung war ihm ein starker Anker im Leben.

这信念是他的强有力的支柱。

Sie schlug ein unbekanntes Wort im Wörterbuch nach.

在字典找字。

Er hat in seinem Leben viel geleistet.

他在自己的完成了许多事情。

Er hat meinen Weg mehrmals gekreuzt.

(转)我在多次与他相遇。

Das Fehlen eines ganzheitlichen Ansatzes für Gesundheit und Gesundheitsversorgung für Frauen und Mädchen, der auf dem Recht der Frau basiert, in allen Phasen ihres Lebens ein Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit zu genießen, hat sich fortschrittshemmend ausgewirkt.

由于未能根据妇女有权在享有可以达到的最高水平康的原则，用整体办法处理妇女的康和保，进展受到限制。

Wenn wir, wie dies geboten ist, die notwendigen Ressourcen bereitstellen, damit Fortschritte erzielt werden können, dann werden engagierte Maßnahmen in diesen fünf Schwerpunktbereichen allen Menschen die Chance bieten, unsere kostbare Erde wieder gesunden zu lassen und in dauerhafter Prosperität zu leben, und dies nicht nur in unserer eigenen Lebenszeit, sondern auch in der unserer Kinder.

如果我们增加——我们也必须增加——使我们进步所必要的资源，在这五项优先领域采取坚决行动，将使所有人类有机会使我们珍惜的地球重现机，使我们保持可持续的繁荣——不仅在我们自己的，也让我们子孙享有繁荣。