一定

Diese Sängerin muss man einmal erlebt haben, sie ist einfach toll.

这位歌唱家简了，你一定得亲自听她唱一次。

Das geht bestimmt schief, verlaß dich darauf!

(口)这一定不会成功，你看着吧！

Du mußt eben umlernen,weil vieles anders geworden ist.

你一定得改变旧思想才行，因为许多事情都已经起了变化。

Wenn er sich weiterhin so tapfer hält,wird er siegen.

如果他继续这样勇敢下去，一定会胜利。

Es muss doch heute Abend etwas Interessantes im Fernsehen geben.

今晚电视上一定有什么有趣的事情。

Versucht ihn zu finden, er muss irgendwo sein.

试着找他，他一定某个地方。

Bei dieser Behandlung muß er sich zurückgesetzt fühlen.

这样对待他一定会使他感自己受了歧视。

Du wirst es schon noch frür genug erfahren.

你一定会及早地得消息的.

Ihm muß etwas zugestoßen sein,sonst wäre er längst da.

他一定碰什么事了，不然他早就了。

Ich komme sicher heute nachmittag zu dir, wenn nicht, rufe ich dich an.

我今天下午一定你那里来，如果不来，我打电话给你。

Das muß vor meiner Zeit geschehen sein.

(口)这一定我来(这地方)之前。

Das Buch hat seinen festen Platz in der Wissenschaft.

这本书科学上有一定的地位。

Das muß den Gerüchten neue Nahrung geben.

这一定会助长谣传。

Bei dieser Kälte brauchst du unbedingt Schal und Mütze.

这么冷的天，你一定要带帽子和围巾。

Ich bin der Überzeugung, dass er es rechtzeitig schaffen kann.`

我坚信，他一定能按时完成这件事。

Bei der gute Ernährung wird man Früchte nicht weglassen.

说良好的饮食人们一定不会忘记水果。

Die Übernachtung in einer Berghütte ist sicher sehr romantisch.

山上小屋过夜一定非常浪漫。

Bei diesem Auto muss etwas nicht in Ordnung sein.

这辆车一定哪里不对劲。

Ich muß die Arbeit heute unbedingt noch fertigmachen.

我今天一定要把这工作做完。

Hör mal, du mußt etwas sorgfältiger mit dem Buch umgehen.

(口)听着，你对这本书一定要爱护点儿！