währen

Eine weitere Stundung dieses Betrages kann nicht gewährt werden.

这笔款项不能再延期付了。

Ich schaue während des Tages nie fern.

我白天从不看电视。

Toms Fahrrad wurde gestohlen, während er beim Einkaufen war.

汤姆购的自行车被偷了。

Meine Bekanntschaft mit der deutschen Geschichte währt noch nicht lange.

我接触德国历史不很久。

Dieser Zustand wird auch nicht ewig währen.

这种情况也不会永远存在下去的(或不会永远如此)。

Du gehst spazieren, während ich arbeiten muß.

你去散步，而我却得干活。

Die Studenten scharrten (mit den Füßen) während der Vorlesung.

大生们在上课用脚擦地(表示不满)。

Die Verständigung während des Telefongesprächs war gut (schlecht).

电话通话互相听得清楚(不清楚)。

Sie stellten sich während des Regens unter.

下雨他们找了个地方躲避。

Er wurde für sein Geschwätze während des Unterrichts bestraft.

他因上课不断讲话而受罚。

Herr Li ist unser Ausbilder während des Sommerlageres.

李先生是我们夏令营期的教官。

Sie ist Juristin, während er Biologe ist.

她是法，而他是生。

Die Waffenlieferanten haben sich während des Krieges ungeheuer bereichert.

军火商在战争期大发横财。

Der Bär zehrt während des Winterschlafes vom eigenen Fett.

熊在冬眠靠它自己的脂肪来维持生命。

Weite Landstriche waren während der Nachkriegsjahre verödet.

在战后年代里广大地区一片荒凉。

Jedem Diskussionsredner konnten nur fünf Minuten Redezeit gewährt werden.

每个参加讨论的人只能有五分钟的发言。

Steuerwettbewerb gewährt Vielfalt, Auswahl, Effizienz und Innovation.

税收竞争保证了多样性，选择性，效率和创新。

Die Gäste geben während des Oktoberfestes insgesamt etwa 500 Mio.€ aus.

十月节期，游客们一共消费了约5亿欧元。

Es ist sehr verlegen, wenn während seiner Kirchenführung in einer Handtasche ein Handy klingelt.

参观教堂的候，提包里的手机响了，这是一件尴尬的事情。

Er ließ sie allein zu Hause zurück,während er ...

当他…的候，他让她一个人留在里。