Im Betrieb laufen alle Fäden in seiner Hand zusammen.
(转)企业的大权操纵
他的手中。
奔驰。
电视里播
了某事冒着危险进行中的;循环的
, über+
, in+, zu+, auf+, nach+, bis+, durch+, auf+, über+, gegen+, unter+, aus+, +alsIm Betrieb laufen alle Fäden in seiner Hand zusammen.
(转)企业的大权操纵他的手中。
Er lief bis zur Brücke weiter und wartete dort.
他跑到了桥边，就那儿等着。
Die Straße läuft direkt auf das Haus zu.
(转)这条街直通那幢房子。
Seit der Reparatur läuft der Computer wieder einwandfrei.
经修理后，计算机运转得很好。
Hans läuft immer schneller als seine zwei Brüder.
汉斯总是比他两个弟弟跑得快。
Viele Sachen laufen hier ganz anders als in Deutschland.
这里有很多东西和德国不一样。
An diesem Punkt laufen die Linien zusammen.
这些线都相交于这一点。
Es lief mir kalt über den Rücken.
我吓得背脊冰凉。
In diesen Schuhen kann ich gut (schlecht) laufen.
我穿着这双鞋走路很舒服(不舒服)。
Die Kinder liefen auf den Vater (den Wald) zu.
孩子们朝父亲(树林)跑去。
Er lief acht oder zehn Meter Vorsprung heraus.
他领先八米或十米。
Der Brief sieht aus, als ob die Hühner über das Papier gelaufen wären.
这封信写得象是鸡扒似的。
Das Kind läuft in die ausgebreiteten Arme der Mutter.
孩子向伸开双臂的母亲跑去。
Dieser Hasenfuß läuft bei der geringsten Gefahr weg.
这个胆小鬼稍遇危险便跑得远远的。
Der Vertrag (Seine Amtszeit) läuft am 1. November aus.
合同(他的任期)到11月1日满期。
Die Kinder liefen mit Gepolter die Treppe hinunter.
孩子们轰隆轰隆地奔下楼梯。
Der Turm läuft in eine Spitze aus.
塔的顶端是尖的。
Sein Gesicht läuft (vor Scham(Zorn)) rot an.
他(羞得(气得))满脸通红。
Das Schiff lief auf eine Sandbank (ein Riff) auf.
船搁浅(触礁)了。
Auf diesem Papier läuft die Tinte leicht aus.
墨水写这种纸上容易洇开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
