重视

Der Ingenieur beachtet die Wartung der technischen Anlage.

这工程师技术设备的保养。

Wir sollen großen Wert auf die Sparsamkeit beim Wasser legen.

我们应该节约水资源。

Er hat bei seinem Vorgesetzten keinen guten Stand.

在上司那儿不受。

Er sieht nicht auf Qualität,sondern nur auf Quantität.

不质量，而数量。

Wir achten auf die Privatsphäre der Menschen sehr.

我们人隐私。

Er liegt mir mehr als sein Bruder.

相对于的兄弟更我。

Wer sich vordrängt, wird zwar gesehen, aber nicht beachtet.

喜欢出风头的人，会受到注，但不会受到。

Sie legt auf seine Gesellschaft keinen großen Wert .

她不太与的交往。

Er maß diesen Worten keine Bedeutung zu.

对这些话不予。

In Würdigung seiner Verdienste wurde er wieder zum Vorsitzenden gewählt.

人们的功绩，再次选当主席。

Diese Abteilung ist das Stiefkind des Betriebes.

这部门在企业内不受。

Im gesamten System der Vereinten Nationen gewinnt die Einbindung der Privatwirtschaft weiter an Bedeutung.

在整国系统，与私营部门的互动日益受到。

Ich begrüße daher die zunehmende Beachtung, die die Konfliktverhütung bei den Mitgliedstaaten findet.

因此，我欢迎会员国日益防止冲突。

Ebenso verdient auch die Unterstützung der Wiederaufbau- und Entwicklungsanstrengungen in Postkonfliktländern besondere und anhaltende Aufmerksamkeit.

同样，我们还需要特别且持续地对冲突后国家建和发展工作的支持。

Die Gesundheit von Mädchen, namentlich die sexuelle und reproduktive Gesundheit von Jugendlichen, erfuhr erhöhte Aufmerksamkeit.

女童的健康，包括青少年的性健康和生殖健康越来越受到。

Die Mission achtet nun verstärkt auf die Abwicklung der Verpflichtungen vor Ablauf des Jahres.

该特派团目前对年底前清偿债务给予了更多的。

Die Vereinten Nationen haben der Formulierung eines gemeinsamen Sicherheitsverständnisses viel Aufmerksamkeit zugewandt.

国极为在安全问题上形成共同理解。

Im Bildungsbereich hat das UNICEF den Rechten von Mädchen und Aids-Waisen Vorrang eingeräumt.

关于教育，儿童基金会优先女童和艾滋病孤儿的权利。

Auch dem Bereich der Energie sollte größere und koordiniertere Aufmerksamkeit gelten.

能源是一必须更加和协力关注的问题。

Sein Wort hat bei uns Geltung.

讲的话在我们这儿受到。