那么

Sie ist längst nicht so fleißig wie er.

她远远不如他用功。

Sophie ist nicht so ruhig, wie sie scheint.

苏菲并不像她看起来的平静。

Diese Arbeit hat es in sich (Dat.).

(口)这工作不是好做的。

Allmählich wird es mir zu blöd(e), so lange zu warten.

等久，我都要火了。

Danke, ich möchte nicht so viel Saft.

我不要多果汁，谢谢。

Wenn die Wohnung so billig ist, werde ich sofort zugreifen.

如果这房子真便宜的话，我将立即行动。

Was muss man beachten, wenn man eine berufliche Selbständigkeit aufbauen möchte?

如果人们想树立工作上的自，注意些什呢？

Es ist ein Phänomen für mich, wie jemand so hoch springen kann.

人能跳高，对我来说是稀罕事。

Du machst mich nervös mit deinen vielen Fragen.

你提的多问题搞得我心烦。

Er hat die Tür mit solcher Gewalt geöffnet,daß die Klinke abbrach.

他用了大的力气开门,以致门把手也折断了.

Sei doch nicht so dumm,ihm zu glauben.

别傻去相信他。

So viel Geld habe ich nicht verfügbar.

我没多现钱可用。

Es war schlimm, dass so viele Menschen ihnen geglaubt haben.

多人相信他们真的是很糟糕。

Mir kannst du so leicht nichts vormachen.

我是不会容易就让你骗过去的。

Die Sache ist gar nicht so einfach!

这事情根本不是简单！

Es ist jedenfalls besser, wenn er nicht soviel raucht.

如果他不抽多的烟，无论如何总要好些。

Nimm es nicht so streng mt ihr!

对她不要严！

Wir treffen uns dann gegen 12 Uhr auf dem Rathausplatz.

我们就在12点来钟在市政厅广场碰面。

Wenn hier schon etwas frisch gestrichen werden muß,dann die Küche.

如果这里有什要重新油漆的话,首先是厨房得漆一下.

Unterstellen wir einmal, er hätte Recht, dann wäre Ihre These falsch.

如果假定他是对的，您的命题就是错的。