说得

Sie spricht fließend Russisch und mag bunte Matrjoschkas.

她俄语说得很流利，喜欢彩色的套娃。

Er spricht fließend Russisch.

他俄语说得流利。

Mild gesagt, war sein Verhalten eine Taktlosigkeit.

说得轻一点，他的行为是不得体的。

Sprechen Sie bitte noch langsam und deutlich!

请说得再慢一些、清楚一些。

Er hat die Sache so hingestellt, als habe er alles allein getan.

他把事情说得好象一切都是他一个做的。

Er sagte es so entschieden,daß keiner zu widersprechen wagte.

他说得这么,致没有一个对.

Er sprach langsam und markierte jedes Wort.

他说得很慢，并且把每个词都加重读。

Das sagst du so,aber so einfach ist es nicht.

你说得倒轻松，但这不是那么简单的。

Es würde zu führen, wenn ich es genau erklären wollte.

如果详细解释，那就要扯得很远(或说得太多了)。

Zur besseren Veranschaulichung sollte man noch Beispiele aus anderen Bereichen hinzunehmen.

为了说得更清楚些，还得从其他领域引证一些实例。

Oliver spricht gut Deutsch, kann es aber kaum schreiben.

奥利弗德语说得很好，但他几乎不会写。

Sprich lauter (deutlicher),ich verstehe kein Wort!

说得响点(清楚点)，我一个字也听不明白！

Er sprach weder viel noch laut.

他说得既不多也不大声。

Du hast schon viel zuviel gesagt.

你已经说得太多了。

Er kann freie Rede gut halten.

他不用讲稿说得很好。

Er spricht im grimmigen (tödlichen) Ernst.

他说得非常(极其)认真(或严肃)。

Kannst du den Ort genauer bezeichnen?

您能把地点说得更详细一点吗？

Ich muß eine wichtige Mitteilung voranstellen.

我得先说一个重要的通知。

Das Kind spricht schon sehr ordentlich.

这孩子说话说得很像样了。

Etwas lauter,wenn ich bitten darf!

可不可请您把声音说得稍微大些！