虽然

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

还没有结束自己的工作，虽然从事这项工作已经多年。

Der Chef wirkt äußerst gesund trotz seines Alters.

老板虽然年纪大，但看起来非常健康。

Ich mag meine Arbeit, obwohl die Bezahlung schlecht ist.

喜欢的工作，虽然薪水很差。

Obgleich er viel gegangen war, fühlte er keine Müdigkeit.

虽然走很多路。还是不感到累。

Ob ich gleich ein alter Mann bin, mag ich nicht untätig sein.

虽然已经是个老年，可不愿意无所事事。

Er ist zwar krank, aber er muss noch zur Arbeit fahren.

虽然生病，可还得去上班。

Sie verstießen gegen das ausdrückliche Verbot zu rauchen.

虽然明令禁止，们仍公然吸烟。

Obgleich es regnete, ging er doch hinaus.

虽然下雨，仍然外出。

Diese Schuhe sind nicht modisch, aber sehr zweckmäßig.

这双鞋虽然不时髦，但很实用。

Trotz einiger Verbesserungen finde ich ihn einseitig und mitunter falsch.

虽然有一些改进但是认为还是片面的、错误的。

Trotz der Dunkelheit habe ich ihn doch erkannt.

虽然黑洞洞的，还是认出。

So leid es mir tut, ich kann nicht kommen.

虽然感到很抱歉(或遗憾),但还是不能来。

Ich kannte die Stelle zwar nicht,doch fand ich mich leicht durch.

虽然不熟悉这地方，但很容易地找到它。

Obwohl wir uns oft kabbelten, waren wir dennoch gute Freunde.

们虽然常常拌嘴，但还是好朋友。

Es regnete zwar heftig,trotzdem gingen wir spazieren.

虽然雨下得很大，们还是去散步。

Zwar fehlte der Sonnenschein, doch hat es immerhin nicht geregnet.

虽然是阴天，但至少没有下过雨。

Der Junge ist trotz seiner 10 Jahre noch gar nicht aufgewacht.

这个男孩虽然已经十岁还是一点不懂事。

Er verstand es nicht, so klug er auch war.

虽然很聪明，也不理解这事。

Trotz seines Alters ist er noch gut zuwege.

虽然年纪大，但还是很健康。

Er ist trotz seines hohen Alters noch bei vollem Verstand.

虽然年纪很大，头脑还是十分清楚的。