Die Umstellung auf Erneuerbare Energien stellt uns zwar vor viele Herausforderungen.

转向可再生能源给们带来许多挑战。

Nein, ich war zwar allein, aber nicht einsam.

不会啊，是一个人，但并不孤独。

Langsam, aber sicher haben wir die Natur verlassen - - und uns in Gebäude zurückgezogen.

过程缓慢，但是可以笃定，们远离大自——缩进建筑物里。

Also, es riecht zwar komisch, aber ich glaub, es ist mein geliebtes Kölsch.

嗯，它闻起来很怪，但相信，这就是爱喝的科隆啤酒。

Wir wissen nicht, was es heißt, aber es macht Spaß. Genug jetzt.

们不懂它的思，但是很开。。

Ich kann zwar nicht gut hören, aber ich freue mich riesig, dich zu sehen.

听力不好，但是很高兴能见到你。

Nüsse sind zwar lecker und ziemlich schlau!

海螺又好吃又聪明！

Zwar nicht im wörtlichen Sinne, aber unangenehm ist es trotzdem.

不是按照字面的思得到过帽子，但是它还是挺让人不快的。

In der Ausbildung fertigst du zwar Teile für größere Maschinen und Geräte an.

在培训期间，你将制造大型机器和设备的零件。

Das macht die Herausforderungen unserer Zeit nicht kleiner.

这并不能减轻们当下的挑战。

Es ist zwar schön, am Strand zu sitzen und die Sonne zu genießen.

坐在海滩上晒晒太阳很好玩。

Die Qualität ist zwar gut, optisch entspricht es jedoch nicht der Norm.

它们品质不错，但外观上却不达标。

Und jedesmal wenn wir im Kino sind, essen wir Popcorn. Und zwar nur im Kino.

这次们在电影院时，吃着爆米花。只是在电影院里。

Natürlich haben wir viele Maschinen, die den Fisch verarbeiten.

们有许多加工鱼的机器。

Tipp Nummer 4 ist zwar Standard, aber Musik anmachen.

第四个小窍门常见，但还是要放一些音乐。

Während Menschen noch nicht in der Lage sind, interstellare Reisen in einem sinnvollen Sinne durchzuführen.

人类尚不能，进行任何有义的星际旅行。

Er wäscht sich, glaub ich, ganz normal.

他经常会洗澡。

Der Künstler hat zwar Zeichnungen und Skizzen angefertigt.

这位艺术家做素描和草图。

Die US-Navy nutzte das System allerdings nicht, obwohl es als besonders vielversprechend verbucht wurde.

人们评价它大有前途，但是美国海军并没有使用该系统。

Herr Münchhausen machte eine Reise durch Russland, und zwar mit seinem Pferd.

Münchhausen先生做一次穿越俄国的旅行，是和他的马一起。