自己的

Wenn sie allein war,hing sie gerne ihrer Kindheit nach.

当她独一人时候，她就喜欢回忆童年时代。

In diesem Fall müßte ich mich selbst verleugnen.

要是我这样做，我就违背了信仰(或良心)。

Mit diesem Verhalten hat er sich kompromittiert.

这种行为有损于名誉。

Er hat sich (Dat.) den Fuß verrenkt.

把脚扭脱臼了。

Bei dieser Frage kann ich aus eigener Erfahrung mitsprechen.

对这个问题，我可以根据经验发表意见。

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

还没有结束工作，虽然从事这项工作已经多年了。

Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.

如果你对你新工作期望过高，那你就是骗。

Seit Jahren arbeitet Julia daran, ihre Kraft aufzubauen.

多年来，朱莉娅一直在努力增强实力。

Sie sind noch kein Jota von ihren Forderungen abgegangen.

们丝毫没有放要求。

Das Kind zieht einen Wagen (seine Spielsachen) im Zimmer umher.

孩子拉着小车儿（玩具）在房间里走来走去。

Er hat sich nie seinen Erfolg gerühmt.

从不夸耀成就。

Wir haben fünf Zimmer, jedes mit eigenem Bad.

我们有五个房间，每个房间都有浴室。

Meine Mutter hat unser Brot immer selbst gebacken.

我妈妈以前烤我们面包。

Jeder Einzelne von uns muss seinen Beitrag leisten.

我们每一个都必须作出贡献。

Er hat sein Leben der Kunst geweiht.

把一生献给了艺术。

Diese Kekse habe ich selbst gebacken, greifen Sie bitte zu!

这些饼干是我做，请随便拿了吃！

Er hat sich um sein Grundstück eine zwei Meter hohe Mauer ziehen gelassen.

在地皮周围砌了一垛两米高墙。

Der Maler hat einen eigenen Stil entwickelt.

这位画家显示了风格。

Du mußt mit deinen Sachen schonender umgehen.

你对东西要小心(或爱惜)一点(使用).

Er ist (nicht viel) besser als sein Ruf.

本人比名声好(不了多少)。