自己

Wenn sie allein war,hing sie gerne ihrer Kindheit nach.

当她独自一人的时候，她就喜欢回忆自己的童年时代。

In diesem Fall müßte ich mich selbst verleugnen.

要是我这样做，我就违背了自己的信仰(或良心)。

Mit diesem Verhalten hat er sich kompromittiert.

这种行为有损于自己的名誉。

Er hat sich (Dat.) den Fuß verrenkt.

把自己的脚扭脱臼了。

Bei dieser Frage kann ich aus eigener Erfahrung mitsprechen.

对这个问题，我可以根据自己的经验表意见。

Man fühlt sich, als wäre man ein Prinz.

人们觉得自己就王子一样。

Es ist eine Tugend, wenn du deinen Nächsten wie dich selbst liebst.

若爱人能爱自己一样，就是种美德。

Er hat seine Arbeit noch nicht abgeschlossen, dabei beschäftigt er sich schon jahrelang damit.

还没有结束自己的工作，虽然从事这项工作已经多年了。

Durch zu warme Kleidung verwöhnst du dich.

由于穿得太暖和，你使自己娇弱了。

Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.

如果你对你自己的新工作期望过高，那你就是自己骗自己。

Seit Jahren arbeitet Julia daran, ihre Kraft aufzubauen.

多年来，朱莉娅一直在努力增强自己的实力。

Als er bemerkte, dass er verlieren würde, wurde er sehr giftig.

当自己要输时，变得异常凶狠。

Er wollte sich mit seiner Krankheit herausreden.

想以生病为借口开脱自己。

Das Kind hat die Selbständigkeit, weil es sich selbständig waschen kann.

这个孩子具备独立性，因为可以自己洗漱。

Sie sind noch kein Jota von ihren Forderungen abgegangen.

们丝毫没有放弃自己的要求。

Damit hat er sich selbst verächtlich gemacht.

这样一来就把自己贬低了。

Erst jetzt fühle ich mich richtig frei.

在我才觉得自己真正自由了。

Stell dir vor dass du vergewaltigt wurdest und du ziehst einen Jungen groß.

想象一下你被强奸，然后自己抚养一个小孩长大。

Das Kind zieht einen Wagen (seine Spielsachen) im Zimmer umher.

孩子拉着小车儿（自己的玩具）在房间里走来走去。

Er hat sich nie seinen Erfolg gerühmt.

从不夸耀自己的成就。