而是

Er ist nicht 50, sondern 60 Jahre alt.

他是50岁，而是60岁。

Dieses Foto ist keine Originalaufnahme,sondern eine Montage.

这幅是原作，而是剪辑。

Wir sind im Sommer nicht wie geplannt nach Italien, sondern nach Frankreich gefahren.

我们并没有按计划那样去意大利，而是去了法国。

Sie hat ihn nicht angehört, sondern weggeschickt.

她没有听他诉说，而是把他打发走了。

Das ist nicht mein Buch, sondern deins.

这本书是我，而是你。

Migröne ist kein psychologisches Problem, sondern eine chronische Krankheit.

偏头痛是心理问，而是一种慢性疾病。

Anstatt eines persönlichen Besuches schickte er einen Brief.

他没有亲自前，而是寄了一封信。

Dieses Bild ist kein Original, sondern eine Fälschung.

这幅画是真品，而是一件赝品。

Der Junge wollte kein Geld, sondern Freifahrten mit der Achterbahn.

那个男孩希望用钱，而是免费乘坐过山车。

Das sind nicht meine Sorgen, sondern deine.

这是我而是你该操心事。

Ich bin nicht mit dem Auto gefahren, sondern nach zu Fuß gegangen.

我没开车去，而是走路去。

Sie hielt sich nicht mit Vorreden auf, sondern kam gleich zum Thema.

她在开场白上耽误，而是立即装入正。

Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.

科学认识大半是由于新科学认识而被废弃，而是被赋予相对意义。

Dabei handelt es sich nicht um theoretische Fragen, sondern um Fragen von lebensnotwendiger Dringlichkeit.

这些并非是理论问，而是迫在眉睫实际问。

In manchen Kontexten ist der Widerstand gegen ein Friedensabkommen nicht taktischer, sondern grundlegender Natur.

在有些情况下，反对一项和平协定，并是基于战术原因，而是基于根本原因。

Das war nicht echt,sondern (nur) gemacht.

这是真，而是装出。

Hier wird nicht gemurkst,sondern ordentlich gearbeitet.

这里可以马马虎虎，而是要好好地工作。

Wir werden nicht daran gemessen werden, was wir anstreben, sondern vielmehr daran, was wir tatsächlich erreichen.

衡量我们标尺是我们期望有多高，而是我们成果有多大。

Er kommt nicht heute,sondern morgen.

他是今天，而是明天。

Statt Hüten trägt sie Kopftücher.

她经常戴帽子，而是包头巾。