注意

Seid still! Ich versuche mich zu konzentrieren.

安静！我正在努力集中注意力。

Die Kassierin fiel ein Schüler auf, der mehr als zehn Mal hintereinander Achterbahn fuhr.

女收款员注意到一个连续坐了十过山车的学生。

Wir bemerkten ihn erst, als er uns ansprach.

当他向我们打招呼时，我们才注意到他。

Achten Sie darauf, Tonfall nachzuahmen, wenn Sie auf Deutsch Sprachübungen machen.

当您在用德语进行语言练习时，您要注意去模仿语调。

Beim Essen soll man darauf achten, dass man Nahrung mit wenigen Kalorien isst.

饮食要注意不摄取卡路里含量高的食品。

Sie wollen den Mann mit der Banane nicht bemerkt haben.

您原就不想注意到那个拿着香蕉的男人。

Achten Sie mal auf die Uhrzeit! Es ist schon neun Uhr fünf.

请您注意时间，已经九点过五分了。

Was muss man beachten, wenn man eine berufliche Selbständigkeit aufbauen möchte?

如果人们想树立工作的自主性，那么该注意些什么呢？

Achten Sie darauf, dass die jüngsten Publikationen an erster Stelle stehen.

请注意，最新出版物摆在首。

Sie hat auf ausreichende Vitamine in der Nahrung geachtet.

注意营养中丰富维他命的摄取。

Bei der Operation muß man den Kranken ablenken.

动手术时要使病人分散注意力。

Wir müssen aufpassen, dass wir uns in diesem Gewühl nicht verlieren.

我们要注意，不要在熙熙攘攘的人群中走失。

Dieses Problem rückt zum erstenmal in unser Blickfeld.

（转）我们第一注意到这个问题。

Ich merkte auf alles auf, was der Lehrer sagte.

老师讲的话我都注意听着。

Er sieht immer,wie er mit dem Rücken an die Wand kommt.

他一直注意怎样才能占到有利的地。

Er hatte sich ihr zugeneigt und lauschte aufmerksam ihren Worten.

他俯身注意地听说话。

Im Alltagsleben müssen wir auf die richtige Anrede achten.

在日常生活中我们必须要注意正确称呼。

Er hatte nicht aufgemerkt, ich mußte meine Frage wiederholen.

他没有注意听，我只得重新问一遍。

Ich fühlte mich veranlaßt,auf die Folgen aufmerksam zu machen.

我感到有责任提醒(人们)注意后果。

Er macht zuwenig her mit seinem bescheidenen Anzug.

他穿着那身普普通通的衣服不引人注意。