注意的

Achten Sie beim Einkauf auf unsere Sonderangebote!

购物时请注意我们的特价商品！

Bei der Redaktion sind mir keine groben Fehler aufgefallen.

在编辑过程中我没注意到大的问题。

Paß auf, daß du beim Trennen nicht in den Stoff hineinschneidest.

注意，你裁开的时候不剪到衣料里面去了。

Die Fahrer müssen den entgegenkommenden Verkehr scharf beachten.

驾驶员必须十分注意迎面开来的车辆。

Die Geschichte erteilt Lehren, die unsere Aufmerksamkeit verdienen.

历史给我们提供了值得注意的经验教训。

Er versteht es, seine Zuhörer zu fesseln.

他善于抓住听众(的注意)。

Da ich etwas vollschlank bin, könnte ich Tipps gebrauchen, worauf ich beim Essen achten soll.

我有微，所以我需在饮食方面注意事项的小贴士。

Diese Frage steht augenblicklich im Mittelpunkt des Interesses.

这个问题是当前人们注意的中心。

Sie hat die Fähigkeit zu hoher Konzentration.

她有高度集中注意的本领。

Kein Zucker für mich, ich muss auf meine Figur achten.

我不加糖，我得注意我的身材。

Er gibt gar nichts (viel) auf sich.

他毫不注意(很注意)自己的外表。

Harry macht seine Arbeit mit größter Sorgfalt.

哈利非常注意他的工作。

Besondere Aufmerksamkeit gebührt dem immer größeren Problem der Binnenvertriebenen.

我们应该特别注意日益严重的境内流离失所者问题。

Die Ermittler des AIAD widmeten den Aufgaben des Sekretariats, namentlich im Bereich Beschaffung, beträchtliche Aufmerksamkeit.

监督厅调查员特别注意秘书处的职能，尤其是采购职能。

Der Sicherheitsrat nimmt mit Interesse Kenntnis von dem Bericht der Gruppe.

安全理事会感兴趣地注意到该小组的报告。

In diesem Zusammenhang sollten die Medien ihren Einfluss auf die Kinder bedenken.

在这方面，媒介应注意自己对儿童的影响。

Gib acht,daß dein Schirm nicht liegenbleibt.

注意别把你的雨伞遗忘在这儿了。

Die Schonung deiner Gesundheit geht vor.

首先注意你的健康.

Er gibt gar nichts auf sich.

他毫不注意自己的外表。

Die Aufmerksamkeit der Zuhörer lässt nach.

听众的注意松懈了。