此外

Darüber hinaus würde das Vertrauen in den elektronischer Zahlungsverkehr gestärkt.

此外，对电子支付的信任也会加强。

Die Zwiebel hat zudem einen außerordentlich positiven Einfluss auf den gesamten Verdauungsprozess.

此外，洋葱特别有助于消化。

Weiterhin müssen wir von folgenden Problemen sprechen.

此外我们还得谈谈下面这些问题。

Außerdem darf ich beim Essen nicht schlürfen.

此外我不能再吃饭的时候发出声音。

Außerdem sind vier Reservate für Ur-Einwohner geplant.

此外还计划为原住民建立4个专用生活区。

Er erzählte außerdem noch manche interessante Neuigkeit.

此外，他还讲了一些有趣的新闻。

Senden Sie mir bitte überdies noch das Foto.

此外还请您把那张照片寄给我。

Für Düngemittel sei Preise zudem weiterhin hoch.

此外肥料的价格继续走。

Übrigens,da fällt mir ein, du schuldest mir noch zwanzig Mark.

此外，我想起来了，你还欠我20马克。

Er hat mir ein Lexikon und außerdem noch einen Füllhalter geschenkt.

他送了我一部百科全书，此外还有一支圆珠笔。

Des Weiteren ist der Sport auch ein Beruf, eine wirtschaftliche Aktivität.

此外，这项运动也是一种职业，一种经济活动。

Sie gab mir auch (noch) etwas Geld.

(此外)还给了我一些钱。

Dazu gibt es noch die Superzahl. Das ist die letzte Zahl der Nummer des Lottoscheins.

此外，这就是那个超级号码。超级号码是彩票编号的最后一个号码。

Wir werden daneben noch andere Probleme diskutieren.

此外我们还要讨论其他问题。

Zudem ist ein Moskitonetz über dem Babybett absolute Pflicht.

此外宝宝床上的蚊帐是绝对性的义。

Sie muß heute vormittag Wäsche waschen, bügeln, stopfen, ferner das Mittagessen vorbereiten.

天上午要洗衣服、熨衣服、补衣服，此外还要准备午饭。

Außerdem wird die Streifenkarte für Kinder abgeschafft.

此外，儿童不能使用联票。

Außerdem führten Verzögerungen bei der Frachtabfertigung zu Überliegegeld, und die Frachtplanung war mangelhaft.

此外，货物报关上的拖延造成滞期费，而且货运的计划工作不力。

Wöchentliche Programme in sieben weiteren Nicht-Amtssprachen werden ebenfalls ausgestrahlt.

此外，每周还分发以其他七种非正式语文制作的节目。

Darüber hinaus haben die meisten Bediensteten kurzfristige Anstellungsverträge, was Instabilität erzeugt und die Arbeitsmoral beeinträchtigt.

此外，大多数工作人员都是短期合同，缺乏稳定性，并影响工作人员的积极性。