完全是

Das ist etwas ganz Besonderes (nichts Besonderes).

这(情况，事情，东西)全(没有什么)特殊。

Das Auto ist ein ganz neues Modell.

这辆汽车全新型。

Unseren neuen Skilehrer hatten wir uns ganz anders vorgestellt.

我们原来设想我们滑雪教师全另一个样子。

Unsere Handlungen liegen offen vor aller Welt.

我们行为全公开。

Auf der Südhalbkugel ist es genau umgekehrt.

南半球全相反。

Er ist in seinem Beruf ein völliger Versager.

在他业务工作中他一个全不顶事人。

Das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her.

这一切全由于你轻率引起。

In dieser Beziehung ist er ganz zuverlässig.

他在这方面全可靠。

Theoretisch hast du recht, aber in praxi sieht es (ganz) anders aus.

理论上你对，但实际上看来却全另外一回事。

Die Landschaft ist hier noch ganz ursprünglich.

这儿风景还全天然样子。

Das liegt durchaus (nicht) im Bereich des Möglichen.

这全(不)在可能范围之内。

Vor fünf Jahren, da sah es hier ganz anders aus.

(口)(那时候)这儿全另一个样子。

Der Lehrgang war ganz auf das Examen (hin) zugeschnitten.

(转)课程全为考试设置。

Das ist eine ganz schematische Arbeit (Tätigkeit).

这全一种机械劳动(工作)。

Zehn Jahre zurück sah die Sache noch ganz anders.

十以全另一码事。

Der Sicherheitsrat hat diesen Beschluss ausschließlich im Interesse der Sicherheit des Personals der UNMEE gebilligt.

“安全理事会核准这项决定，全为了埃厄特派团工作人员安全保障。

Es ist doch völlig logisch, dass du kein Geld hast, wenn du so teuere Hobbys hast.

要你业余爱好花销那么大，你没钱全合情合理。

Dieser Gedanke leigt gar nicht fern.

这种想法全想得到。

Er hat das ganz unbeeinflußt getan.

他全自己要做这件事。

Das ist ja nur eine Sage.

（转，口）这全虚构。