在前

Der Politiker hält eine inspirierende Rede vor dem Rathaus.

这位政治家在市政厅前发表了一场鼓舞人心的演讲。

Minuten bevor das Schiff sank, wurde die Crew gerettet.

船员在船沉没前获救。

Wir sollen vor dem Freitag die Anmeldung dem Lehrer geben.

在周五前们得把报名表交给老师。

Diese physikalische Erscheinung wurde erstmals vor fünfzig Jahren entdeckt.

这个物理现象在五十年前第一次被发现。

Bevor wir essen, musst du den Tisch decken.

在们吃饭前，你得摆好餐具。

Er machte einen Kniefall vor dem Altar.

他在祭坛前跪下。

Kannst du mir das Buch (das entliehene Geld) bis nächste Woche zurückgeben?

你能在下周前把这本书(借的钱)还给吗？

An der Kasse steht eine Flucht Kunden.

顾客们在收银台前排成一队。

Vor dem Rednerpult hielt der Präsident eine Rede.

总统在讲台前发表了演讲。

Die Rechnung ist bis zum Ultimo zu bezahlen.

这一笔帐必须在月底前付清。

100 m vor dem Ziel begann er zu spurten.

在终点前一百米他开始冲刺。

Es ist ein Vorteil, dass wir das Auto schon vor der Preiserhöhung gekauft haben.

们在涨价前就买了这辆汽车，是占便宜了。

FCKW sind seit mehr als 20 Jahren weltweit verboten.

氯氟物早在20多年前就在全球被禁止了。

Er fiel vor dem Muttergottesbild auf die Knie nieder.

他在圣母像前跪下。

Sie begegneten sich (Dat.) vor dem Bahnhof.

他们在车站前相遇。

Die Studenten lernen besonders fleißig vor der Hochschulaufnahmeprüfung.

学生们在高考前学习格外认真。

Die Mannschaft schied (in der Vorrunde) aus.

这一队(在前一轮中)淘汰掉了。

Hauptsächlich müssen wir einen detaillierten Plan machen, bevor wir eine Entscheidung treffen.

在们做决定前，首先们必须制定一个详细的计划。

Als erste Regierungschefin darf sie vor der Knesset sprechen.

作为第一个政府女首脑她被允许在以色列议会前讲话。

Es war im Frühjahr (vor drei Jahren).

那是(或事情发生)在春天(三年前).