Ein Tor in der letzten Minute entschied das Spiel.
最后一分钟
进球
了比赛。
Ein Tor in der letzten Minute entschied das Spiel.
最后一分钟进球了比赛。
Die Entscheidung der Regierung löste einen Sturm der Entrüstung aus.
政府激起了愤怒浪潮。
Die Stimme des Vorsitzenden gab den Ausschlag.
主席一票起了性作用。
Nach langem Überlegen kam ich zu diesem Entschluß.
经过长时间考虑之后我作出了这个。
Er hat sich zu einem Entschluß durchgerungen.
他终于作出了。
Was hat dich zu diesem Entschluss veranlassen?
是什么促使你做出了这个？
Er hat kaum erst in die Arbeit hineingerochen und will schon alles bestimmen.
他刚刚对工作有个一知半
就想一切了。
Die Verhandlungen sind in ihre entscheidende Phase eingetreten.
谈判进入了性阶段。
Klare Formen und aufeinander abgestimmte Farben bestimmen die Zimmereinrichtung.
清晰格局和与之搭配颜色了房间整体装饰基调。
Seine gute Kondition gab den Ausschlag für seinen Sieg.
他良好身体素质对获胜起了性作用。
Bei der Regierungsbildung war diese kleine Partei das Zünglein an der Waage.
这个小党在组阁时起了性作用。
Das ist über ihren Kopf weg entschieden worden.
这事没通过她就下来了。
Man hinterbrachte ihm sofort, was über ihn beschlossen worden war.
有人立即私下里把对他作出告诉了他。
Er hat sich schließlich überwunden,ihm einen Besuch zu machen.
他终于勉强去访问他了。
Je nun, wenn ich das früher gewußt hätte, hätte ich mich vielleicht anders entschieden.
当然啦，要是早一点知道话，我也许会另作了。
Er hat sich zu einem Auto aufgeschwungen.
他好不容易了买一辆汽车。
Die letzte Entscheidung hat er sich vorbehalten.
他为自己保留了最终权。
Die Konferenz der Vertragsparteien verabschiedete einen Beschluss über nutzungsbeschränkende Gentechnologien.
缔约方大会就遗传利用限制技术通过了一项。
Beide Parteien nahmen diesen Beschluss öffentlich an.
当事双方公开接受了该。
Was veranläßt dich zu diesem Entschluß?
是什么促使你作出了这个？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
