决定权

Die letzte Entscheidung hat er sich vorbehalten.

他为自己保留了最终决定权。

Wer bestimmt hier?

这儿谁有决定权。

Bei der Prüfung abgeschlossener und laufender Missionen der Vereinten Nationen unter der Leitung von Sonderbeauftragten kam die Arbeitsgruppe zu der Erkenntnis, dass Sonderbeauftragte dann am wirksamsten arbeiten und die Missionen der Vereinten Nationen insgesamt am erfolgreichsten sind, wenn der Sonderbeauftragte klare und letztgültige Weisungsbefugnis über die im Land befindlichen Organisationen der Vereinten Nationen besitzt.

工作组特别过去和现领导联合国特派团时发现，特别当地联合国各机构具有明确、最终决定权时，他们工作最有效，联合国特派团总体上最成功。