Blick 常用词专八德福欧标A1欧标B1

Man bekommt langsam einen Blick für gewisse Dinge.

人们慢慢地对某些事物有认识。

Ihr Blick blieb an dem Fremden hängen.

她的目光停留在陌生人身上。

Er hat sich so komisch angezogen, dass viele Leute ihm einen erstaunten Blick zuwerfen.

穿着如此奇特，以至于别人投以惊奇的目光。

Ihr Blick richtet sich in die Ferne.

她举目远望。

Unseren Blicken bot sich eine anmutige(hÜbsche,rÜhrende) Szene.

在我们的眼前呈现出一幅优美的（美丽的，动人的）景象。

Das Zimmer ist mit Blick auf die Altstadt.

从这个房间可以看到老城区的风景。

Er hat mir den Blick dafür geöffnet.

使我看清楚这件事。

Er ging ohne Gruß (ein Wort, einen Blick)fort.

不打招呼（没讲一句话，不看一眼）就走开。

Er erfasste die Lage mit einem Blick.

一眼就看清局面。

Ihr Blick signalisierte ihm, dass sie zur Versöhnung bereit war.

她的目光表示，她愿意和好。

Ihre Blicke begegneten sich und sie lächelten sich zu.

们两人目光碰到一起并相对微微一。

Sein Blick schweifte von einem zum aderen.

(转)挨个儿看过去.

Er hat keinen Blick mehr für mich.

不理我。

Er hat durch die vielen Reisen seinen Blick für diese Dinge geschärft.

通过多次旅行增强对这些事情的洞察力。

Das Flugzeug (Das Schiff) entschwand unseren Blicken.

飞机(船)从我们的视野中消失。

Erst suf den zweiten Blick erkannte er ihn wieder.

再仔细一看，才认出来。

Sein Blick blieb an der Frau hängen.

的目光停留在女孩身上。

Er wirft einen Blick auf meine Fotos und dann beginnt eine Skizze.

看一眼我的图，然后开始做的草图。

Sie ließ ihre Blicke über die Bilder wandern.

她浏览着这些图画。

Ein (flüchtiger) Blick genügte mir,und ich wußte Bescheid.

我略为看一眼，就明白。