Aussicht 专八欧标B1欧标B2

Die Reise bietet atemberaubende Aussichten.

旅行提供了令人屏息美。

Es besteht Aussicht auf Erfolg (auf eine gute Ernte).

成功(丰收)在。

Für den Staatsbesuch sind eine Woche in Aussicht genommen.

国事访问预计为期一周。

Hast du schon eine neue Stelle in Aussicht?

你有得到新职位么？

In dem Betrieb eröffneten sich ihm gute Aussichten.

在这家工厂里他很有发前途。

Er (Die Sache) hat keine Aussicht auf Erfolg.

他(这事)没有成功。

Die Aussicht ist durch das dichte Buschwerk zugewachsen.

茂密灌木丛遮没了远眺视线。

Die Bäume verdecken die Aussicht auf die Straße.

树林遮住了眺街道视线。

Eine Überraschung steht in Aussicht.

预计会有出乎意料事。

Das sind ja hübsche Aussichten.

(口，讽)前可美妙着呢。

Er hat (keine) Aussicht zu gewinnen.

他(没)有得胜。

Vom Turm hat man freie Aussicht.

楼塔上视野开阔。

Die Bäume raubten mir die Aussicht.

（雅）树木挡住了我视线。

Von hier hat man eine gute Aussicht.

从这里人们能眺到很美风光。

Eine weitere, 16-prozentige Senkung wird für die neunundfünfzigste Tagung in Aussicht genommen.

已提议将提交第五十九届会议报告再减少16%。

Auf kürzere Sicht sind die Aussichten auf Fortschritte in Richtung auf die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele durch den tiefsten und abruptesten Einbruch, den die Weltwirtschaft seit mindestens einem Jahrzehnt erlitten hat, beeinträchtigt worden. Sie werden weiterhin dadurch getrübt, dass der Aufschwung den Vorhersagen zufolge nur langsam stattfinden und in den Entwicklungsländern noch später einsetzen soll.

然而短期内对大多数发中国家而言，在实现千年发目标方面取得进前受到了世界经济在至少十年里遭受最大、最突然倒退影响，并且由于预测经济恢复将会缓慢，而发中国家更落后，前更加暗淡。

In Zukunft sollten Sanktionsregelungen so gestaltet werden, dass sie die größten Aussichten haben, die Befolgung der Resolutionen des Sicherheitsrats durch den Staat zu bewirken, gegen den sich die Sanktionen richten, und dabei gleichzeitig die schädlichen Auswirkungen der Sanktionen auf die Zivilbevölkerung, die Nachbarstaaten und andere betroffene Staaten auf ein Mindestmaß reduzieren.

未来制裁制度设计应尽量诱导被制裁对象遵守安全理事会决议，同时尽量减少制裁对平民、邻国和其他受影响国家不利影响。

Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Zivilluftfahrt, einschließlich der möglichen Aufhebung der Beschränkungen, die US-amerikanischen und europäischen Herstellern in Bezug auf die Ausfuhr ziviler Luftfahrzeuge nach Iran auferlegt wurden, wodurch sich die Aussichten erhöhen, dass Iran seine Flotte ziviler Verkehrsflugzeuge erneuert.

开民用航空合作，包括可解除对美国和欧洲制造商向伊朗出口民用飞机限制，增加伊朗更新其航空公司机群前。

Norwegen vertritt den Standpunkt, dass die Alternative zur Rechtsstaatlichkeit nicht nur eine Gesellschaft ist, in der Macht vor Gerechtigkeit geht, sondern auch eine Gesellschaft, die keine Aussicht auf langfristigen Frieden und Wohlstand hat.

挪威认为，不要法制不仅会出现一个权力凌驾正义社会，而且这个社会也根本没有获得长期和平与繁荣。

Der von der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten erstellte World Economic and Social Survey 2000 (Welt-Wirtschafts- und Sozialüberblick 2000) stellt auch für die kommenden Jahre ein solides Wachstum der Weltwirtschaft in Aussicht.

经济和社会事务部编写《世界经济和社会概览》特地指出在未来若干年全球经济可能持续稳步增长。