Der Zustand der Patientin verlangt äußerste Schonung .
女病人
(或病)要求精心护理.
;, 极度;;;，相当大;，比较，有条件;，闻所未闻，令人发指;Der Zustand der Patientin verlangt äußerste Schonung .
女病人(或病)要求精心护理.
Der Kranke befindet sich in einem äußerst kritischen Zustand.
这位病人现在处于一个很危急状态。
Der Chef wirkt äußerst gesund trotz seines Alters.
老板虽然年纪大，但看起来非常健康。
Das Spiel war äußerst dramatisch.
这场比赛紧张极了。
Es ist äußerst klein.
这非常小。
Die Tierwelt ist äußerst vielfältig.
动物世界是非常多样。
Diese Bemerkung war äußerst unangebracht.
这句话极
恰当。
Der Kranke befindet sich in einem äußerst kritischen Zustand. Es ist fraglich, ob er die Nacht überlebt.
这位患者病非常危急。是否他能熬过这个今晚很成问题。
Das Haus ist von äußerster Gepflegtheit.
这所房子维修得极好。
Sein Verhalten ist mir äußerst suspekt.
他态度使我感到非常可疑。
Diese Kriecherei ist mir äußerst zuwider.
这种卑躬屈膝举动使我非常反感。
Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.
然而，这一
现是在资金有限下完成。
Der Sicherheitsrat verfolgt die Situation, der sich die Mission gegenübersieht, mit äußerster Besorgnis.
安全理事会极其关切地注视着该特派团所面临局面。
Ich bin den Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht äußerst dankbar für ihre Kooperation.
我非常感谢会员国在这方面合作。
Die für dieses Verfahren vorgelegte Dokumentation ist äußerst umfangreich.
为这一进程提交文件篇幅冗长。
Der Rat wiederholt, dass er derartige Praktiken mit äußerstem Nachdruck verurteilt, und fordert alle Parteien bewaffneter Konflikte auf, konkrete Maßnahmen zum Schutz von Frauen und Mädchen vor geschlechtsspezifischer Gewalt, insbesondere Vergewaltigung und anderen Formen des sexuellen Missbrauchs, und vor allen anderen Formen der Gewalt in Situationen bewaffneter Konflikte zu ergreifen.
安理会再次最严厉地谴责这些行径，呼吁武装冲突各方采取具体措施，保护妇女和女孩，使她们遭受基于性别暴力，特别是强奸和其他形式性虐待，以及武装冲突过程中所有其他形式暴力。
Der Rat wiederholt, dass er derartige Praktiken mit äußerstem Nachdruck verurteilt, und fordert alle Parteien bewaffneter Konflikte auf, den vollen und wirksamen Schutz von Frauen zu gewährleisten, und betont, dass der Straflosigkeit derer, die für geschlechtsspezifische Gewalt verantwortlich sind, ein Ende gesetzt werden muss.
安理会再次最严厉地谴责这种行为，呼吁武装冲突各方确保妇女得到全面有效保护，并强调必须终止应对基于性别暴力行为负责人逍遥法外现象。
Bei den Bestrebungen um umfassende Konzeptionen und um die Koppelung der Friedenssicherung und der humanitären Hilfe an langfristigere Normalisierungsstrategien haben sich die Erfahrungen des UNDP bei der Unterstützung der Demobilisierung und Wiedereingliederung von Exkombattanten und bei der Reduzierung von Kleinwaffen als äußerst wertvoll erwiesen.
关于寻求综合处理方式并将维持和平和人道主义援助与较为长期复原战略联系起来，在这方面，开发计划署支持前战斗人员解除武装和重返社会和削减小武器经验已被证实最为有用。
Der Sicherheitsrat verurteilt mit äußerstem Nachdruck alle auf Zivilpersonen sowie auf afghanische und internationale Truppen verübten Selbstmordanschläge und deren destabilisierende Auswirkungen auf die Sicherheit und die Stabilität Afghanistans sowie die Benutzung von Zivilpersonen als menschliche Schutzschilde durch die Taliban und andere extremistische Gruppen.
安全理事会最严厉地谴责所有针对平民、阿富汗部队和国际部队自杀式袭击，谴责这些袭击对阿富汗安全与稳定所产生破坏性影响，并谴责塔利班和其他极端分子团体把平民用作人盾。
Der Sicherheitsrat ist äußerst beunruhigt über die erschreckende Zunahme des Anbaus von Drogenpflanzen, der Drogengewinnung und des Drogenhandels in Afghanistan, insbesondere in den von den Taliban kontrollierten Gebieten, und über deren Folgen für die Fortsetzung des Konflikts.
“安全理事会对阿富汗境内，尤其是塔利班控制区，种植、生产和贩运毒品活动以惊人速度增加并造成冲突持续后果深感安。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦
代本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
