Le temps, c'est une de nos ressources les plus précieuses.

时间是大家最宝贵的资源。

Car tu possède un truc qui vaut de l'or ! !

因为你拥有一种很宝贵的特长！

Ceci, monsieur le comte, c’est le plus précieux de nos trésors de famille.

“这是我们最宝贵的传家之宝。”

Ce précieux outil révèle de fortes disparités.

这一宝贵的工具揭示了巨大的差异。

Et quelque chose qui vaut de l'or, c'est quelque chose qui est très très précieux.

值得上黄金的东西就是很宝贵的东西。

– Je viens de perdre un ami très cher.

“我刚失去了一位很宝贵的。”

Le projet a pris trente-cinq ans de retard.

宝贵的十误了。”

Une pause précieuse dont elle profite au maximum.

她充分利用了这个宝贵的休息时间。

Il en a gardé ce sens du rythme, si précieux en comédie.

他保留了这种在喜剧中极为宝贵的节奏感。

Top Chef, c'est une chance inouïe dans une vie.

《顶级厨师》是人生中一个无比宝贵的机会。

Le temps de transport n’est pas perdu, On en profite pour faire du montage.

旅途中也不能浪费宝贵的时间，我们来编辑视频。

C’était ce que le savant possédait de plus précieux.

这地图是巴加内尔当时所保存的唯一宝贵的东西。

Le lien que nous avons tissé est ce que j'ai de plus précieux.

我们之间建立的纽带是我所拥有的最宝贵的东西。

Pourtant, ils nous rendent à chaque seconde des services précieux.

然而，它们每时每刻都在为我们提供宝贵的服务。

On peut aussi faire des choses extrêmement fun, précieuses avec des matériaux recyclés.

我们也可以利用这些回收材料做一些非常有趣且宝贵的东西。

La vraie richesse de la réserve naturelle, c'est sa zone humide.

这个自然保护区的真正宝贵的资源，是它的湿地。

C'est ainsi qu'avant de partir au combat, les cyclopes leur fabriquent de précieuses armes.

因此，独眼巨人在战斗前，为他们制造了宝贵的武器。

Mais le précieux dissolvant me manque.

但是我没有这种宝贵的溶液。

Tous ces êtres chers, douloureux, vaillants, charmants ou tragiques, étaient-ce des songes ?

所有这些宝贵的、苦痛的、勇敢的、可爱的或悲惨的人是梦中之影？

Mais enfin, dit-il, qu’est-ce que ce mets si précieux ?

“那么，这个宝贵的东西究竟是什么呢？”