Le concept de multifonctionnalité pourrait entraîner un renforcement de la protection.
重职能可能导致保护的增加。
Les avantages qu'elles peuvent présenter sont en effet souvent multiples.
策和行动有重效益。
Les réclamations multiples ne posent pas de problèmes sérieux.
重求偿并不构成一个严重问题。
Cela se traduirait probablement par des discriminations.
将很可能导致双重甚至重标准。
La coordination est affectée par la multiplicité des acteurs.
协调工作受到重行为者的影响。
Le défi est donc immense et multiple.
因此，挑战是巨大和重的。
Chaque société comporte aujourd'hui en son sein des identités multiples.
尔今，每个社会都具有重特性。
Les causes des conflits en Afrique sont légion.
非洲境内冲突的起因是重的。
Les pauvres dépendent de l'environnement de plusieurs manières.
穷人以重方式依赖于环境。
Les conflits dans la région des Grands Lacs font de nombreuses victimes.
大湖区的冲突造成了重灾难。
Les personnes d'ascendance africaine étaient souvent victimes d'une discrimination double ou multiple.
非洲人后裔往往受到双重或重歧视。
Il a également fait mention des identités multiples de l'un des États Membres.
他也提到某一会员国的重身份。
Les États sont invités instamment à autoriser la double ou multiple nationalité.
约国允双重或重国籍。
Une riposte intégrée s'impose pour s'attaquer aux multiples facteurs à l'origine de la crise.
需要管齐下，化解成危机的重因素。
Ces outils et ces techniques ont souvent des avantages multiples.
通常，这些工具和技术有重好处。
Cela aurait pour avantage de réduire les coûts et d'éviter de multiples réclamations.
好处是可减少费用和避免重索赔。
Certains groupes de la population mondiale sont confrontés à de multiples formes de discrimination.
世界某些部分人口面临着重形式的歧视。
Dans leurs enquêtes les Médiateurs se heurtent à des limites considérables.
在调查法规时，监察员面临重限制。
Le programme comprend un fonds d'affectation spéciale multi-donneurs.
该方案框架包括一个重捐助方信托基金。
Dans de telles situations de conflit, les femmes jouent des rôles multiples.
在此种冲突局势中，妇女扮演重角色。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quel est le poids de ce meuble?
个家具多重？
À votre avis, combien pèse une boule de pétanque ?
你觉得滚球有多重？
Qu’est-ce que ça pèse donc vos méchants barils ?
你那些破酒桶有多重？”
Explorez la capitale à la recherche d’expériences inédites pour faire vibrer chacun de vos sens.
探索巴黎，开启前所未有的多重感官盛宴。
A quel poids de bagages a-t-on droit sans supplément ?
在不需额外付费的情况下，可以带多重的行李呢？
N'oublie pas que notre mission concerne la survie de tous les mondes de notre multivers infini.
别忘了我们的使命是要去救所有的多重宇宙。
Kate Bush pour tout, elle est productrice, auteur, compositeur.
她有多重身份，她是一个生产商，一个作家，一个作曲家。
Ces enfants qui travaillent ne vont pas à l'école et sont exposés à de multiples dangers.
些上班的孩子不上学，而且面临着多重危险。
On ne sait pas comme le linge pèse, surtout quand il y a des draps.m
没人知道洗过的衣服有多重的分量，尤其是那些被单。
Une éruption si puissante qu'elle pulvérise deux îlots et déclenche plusieurs ondes de choc dans tout l'Océan Pacifique.
一次如此强大的喷发摧毁了两个小岛，并在整个引发了多重冲击波。
Les causes de cette déforestation sont multiples.
种毁林的原因多种多重。
Qu'est-ce que ça pèse donc vos méchants barils?
你的脏桶有多重？
Cela alimente des violences multiples en marge de cette organisation criminelle.
助长了个犯罪组织边缘的多重暴力。
Des colères multiples qui, un jour, pourraient être d'une violence extrême.
多重愤怒，有一天，可能会非常暴力。
Les conséquences sont multiples, vous le verrez.
正如您将看到的，后果是多重的。
Que pèsent le Bataclan ou les mômes de Savigny ?
Bataclan 或 Savigny 的孩子们有多重？
On ne peut pas vraiment parler d'unité nationale mais de fractures multiples.
我们真的不能谈论民族团结，而是多重分裂。
Est-ce que vous avez plusieurs personnalités ?
你有多重人格吗？
Twilight survit en première ligne grâce à ses multiples identités.
由于她的多重身份，暮光闪闪在前线幸存下来。
Cette révolution technologique a des répercussions multiples, et notamment sur la société du travail.
场技术革命具有多重影响，包括对劳动社会的影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
重职能可能导致保护的增加。
策和行动有
约国允
个家具
救所有的
引发了
种毁林的原因多种
