Si tu veux m'aider à essuyer, commence plutôt par les verres.

如果你想帮我擦的话，最好先些玻璃杯擦起。

À partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.

上世纪八十年代公共汽车逐渐被有轨交通或者地铁所替代。

Depuis 1998, il a la caméra rivée au poing.

1998年，他就拍摄电影。

A quel âge tu as commencé à s'entraîner?

你几训练？

Vous pourriez commencer par une crème d'asperge.

您可以奶油芦笋。

Nous pouvons faire le ménage par la cuisine.

我们做家务厨房。

A partir de ce point, le terrain a un changement brusque.

儿,地面出现突变。

A partir de demain,je ne fume plus.

明天我不再抽烟了。

Depuis quand participez vous au monde du Fanzines ?

何时进入同人界的呢？

J'ai appris le français depuis la fin de 2002.

我2002年底学法语。

Afin d’avoir un bon voyage, on doit bien préparer le bagage.

旅行的成功，准备行囊。

Depuis quelle date habitez vous à cette adresse?

您什么时候 在个地址？

Ex.Le bateau va à la dérive depuis trois semaine.

三周前船就失去了控制。

Je te jure. Alors, de qui commence ?

我没撒谎吧。那么，谁？

Dès le début du mois d’octobre, la lumière se fait plus rare, les jours raccourcissent.

十月,阳光逐见稀少,白天变短。

Depuis ces jours-ci,le thermomètre n'a cessé de monter.

几天起,温度就上升了.

C'est d'ici, de ce nid, d'ici que je vous écris.

里，个巢，我写的。

Sur le Web, les questions fusaient dès samedi soir.

在网络上，周六晚上问题传。

Si oui, à partir de maintenant, il aura pas de mou.

如果是样，现在，便毫不懈怠。

Ne sait pas exactement à tort ou à raison de le faire. Mais je sa...

一，我就毫无理由地爱上了你。