Je n'envisage pas de garnitures, tout simplement.

我不考虑配菜，就这么简单。

Je me sentais vulnérable et donc j'ai laissé tomber ce côté là.

我感到很难，所以我先不考虑这个。

C'est le fait de ne penser qu'aux extrêmes sans tenir compte d'un juste milieu.

就是只考虑极端情况而不考虑中间情况。

Suffisant pour décourager les athlètes qui envisagent cette option ?

这足以让运动员不考虑这种选择吗？

Tu es la femme la plus dépensière que je connaisse. tu dépenses sans compter.

是我认的最会花钱的女人。花钱不考虑后果。

Il y a aussi les inondations mais bon, on n'en tient pas compte.

也有洪水，不过嘛，我就不考虑这个了。

Donc ce cliché, si on exclut les changements de slip, est plutôt faux.

如果不考虑更换内衣的部分，这种刻板印象是不太正确的。

Moi, j'ai pris de la poitrine fraîche normale, très ordinaire pour pour penser au coût.

我，我拿的是正常的新鲜前胸肉，很普通，我可以不考虑成本。

Vous pouvez donc choisir d'agir dans l'immédiat, sans voir les répercussions plus lointaines de vos actions.

因会选择立马行动，不考虑现在的行动对未来的影响。

Un peu cher je le trouve, mais on l'aime, il n'y a pas de prix pour cela.

我觉得有点贵。要是喜欢的话，就不考虑价格了。

Tu vas pas parler à haute voix au milieu d'un resto sans penser aux autres autour de toi.

不会在餐厅不考虑周围人的感受而大声说话。

Je n'ai pas besoin de réfléchir.

“不需要考虑。”

Et c'est sans compter sur la guerre et le brigandage !

这还不没有考虑到战争和抢劫的情况！

La Commission européenne engrange le succès, se voit débarrassée d'un dossier difficile et ne compte pas en rester là.

欧洲委员会保存胜利，处于摆脱了一份困难的文件和不考虑继续留下来。

Il ne pense pas à venir ici.

他不考虑来这里。

Alors, pourquoi pas réfléchir à faire demi-tour?

那么为什么不考虑转身呢？

Et on n'envisage même pas de faire un pas vers l'adversaire.

而我甚至不考虑向对方迈出一步。

Je ne sais pas, je vais réfléchir.

我不道，再考虑考虑。

Bon alors OK faut pas trop penser à la façon dont c’est fabriquée.

那么，好吧，不应该过多地考虑它的制作方式。

C'est même pas la peine d'y penser.

这根本不值得考虑。