有奖纠错
| 划词

Quartier des fleurs, à Face résiduelle rire, rire les gens du commun .

一季花落,落满地,一脸笑,笑苍生.

评价该例句:好评差评指正

Cette zone de non-droit est livrée à la délinquance et au «terrorisme résiduel».

这片法律无效区已经被交付给了犯罪和恐怖势力。

评价该例句:好评差评指正

La notion de garde deviendrait dorénavant résiduelle.

保管于是变成了一种概念。

评价该例句:好评差评指正

Des responsabilités résiduelles devraient être assumées par les organisations régionales.

责任应该由各区域组织承担。

评价该例句:好评差评指正

Elle a démontré l'existence d'une pollution résiduelle importante.

调查显示该区含有相当数量污染物遗留

评价该例句:好评差评指正

Les autres fonctions résiduelles seraient accomplies par le même personnel.

同一工作人员将负责管理其他日常留守职能履行情况。

评价该例句:好评差评指正

Les sanctions résiduelles et les restrictions intangibles doivent être levées.

应清除制裁和无形限制。

评价该例句:好评差评指正

L'alinéa c) de l'article 31 est une "règle résiduelle".

十一条(c)项是一项“

评价该例句:好评差评指正

Le Comité a donc recalculé la déduction à faire pour valeur résiduelle.

此,小组重新计算了在估计剩价值时应采用扣减数。

评价该例句:好评差评指正

La question des archives est un élément important des futures structures résiduelles.

档案问题是未来遗留结构一项重要内容。

评价该例句:好评差评指正

Dans les autres cas, les quantités résiduelles devraient être purgées ou détruites.

,应作为处理过程一部分,把容器中物完全清除掉和/或予以销毁。

评价该例句:好评差评指正

Les conclusions du Forum sur Tchernobyl sont rassurantes quant à la radioactivité résiduelle.

切尔诺贝利论坛定论载有关于切尔诺贝利事故辐射影响令人信服信息

评价该例句:好评差评指正

Les GAAP obligent seulement à évaluer la valeur résiduelle au moment de l'achat.

公认会计原只要求在采购时估计值。

评价该例句:好评差评指正

La valeur résiduelle totale des masques à gaz est donc tenue pour nulle.

此据称,这些防毒面具合计价值为零。

评价该例句:好评差评指正

Le coût des écrémeuses a été ajusté pour tenir compte de leur valeur résiduelle.

小组对石油回收船费用作了调整,以考虑到这些船舶价值。

评价该例句:好评差评指正

Le coût du matériel a été ajusté pour tenir compte de sa valeur résiduelle.

小组对设备费用作了调整,以便考虑到设备价值。

评价该例句:好评差评指正

Nous chercherons les meilleures options concernant les mécanismes proposés concernant la compétence résiduelle des Tribunaux.

我们将寻求关于这两个法庭权限拟议机制最佳方法。

评价该例句:好评差评指正

Le propergol résiduel éventuel du système de contrôle d'attitude (de l'azote) est purgé.

这个固体推进剂系统主推进剂燃至耗尽为止,姿态控制系统推进剂(氮)全部排空。

评价该例句:好评差评指正

Cette structure, qui assurerait les fonctions résiduelles à maintenir, devrait être réduite, temporaire et efficace.

这种解决必要职能机制应予保留,它应该是一种小模、临时性和高效机制。

评价该例句:好评差评指正

Un ajustement a été opéré pour tenir compte de la valeur résiduelle du matériel acheté.

按照所购设备值做了调整。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


半开的, 半开的窗子, 半开的门, 半开着的, 半抗原, 半壳体, 半克朗(英国银币名), 半空, 半空的箱子, 半空间, 半空中, 半跨度, 半跨距, 半跨梁, 半框架, 半窥镜, 半醌, 半拉, 半劳力, 半肋间距, 半棱角的, 半冷藏船, 半沥青的, 半例假日, 半粒状的, 半连续的, 半联胺, 半联轴节, 半亮的, 半量, 半流(动)体, 半流动状态的, 半流体, 半流体润滑, 半流质饮食, 半硫化, 半楼(底层与二层之间的), 半路, 半路出家, 半路夫妻, 半路折回, 半轮对, 半螺母, 半裸体美女照片, 半履带式车, 半履带式车辆, 半履带式的, 半埋入式基础, 半埋头的, 半脉冲, 半脉症, 半眉虫属, 半酶, 半密封的, 半面体的, 半面像, 半面像的, 半明半暗, 半明不暗的光线, 半模, 半膜肌, 半磨砂灯泡, 半挠性连接器, 半年, 半年的, 半年的假期, 半年金, 半年刊, 半年一次地, 半批发, 半皮精装, 半匹布, 半偏转, 半票, 半平面, 半瓶醋, 半剖面, 半奇静脉, 半旗, 半潜船, 半潜式管道敷设船, 半潜式输油管道敷设船, 半潜式自进平台, 半潜钻探平台, 半轻便汽车, 半轻子衰变, 半球, 半球的, 半球间裂, 半球体, 半球形储罐, 半球形灯, 半球形穹顶, 半区间, 半屈, 半圈, 半醛, 半群, 半染色单体, 半染色体, 半人马, 半人马座, 半日, 半日的, 半日工作, 半日花, 半日花属, 半日制, 半日制学校, 半融的冰,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

J'ai attendu qu'elle perde un peu de sérum résiduel.

等它残留的血清消失

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

C’est-à-dire qu’il n’y a plus de virus résiduel dans le corps.

也就是说,身体里没有残留的病毒。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

L'argent, le sexe et les contacts sont autant de bénéfices résiduels de leur offre.

金钱、性和人脉都是他们提供的剩余利益。

评价该例句:好评差评指正
你问我答

Et lorsqu'il commence à faire sombre, la pupille s'élargit pour capturer la lumière résiduelle.

当环境开始变暗孔会变大来捕捉残留的光线

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Seul l'air résiduel à l'intérieur de son casque lui permettait de se maintenir en vie.

供氧也随即停止,她现在呼吸的只是头中的一点儿残氧。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20227

C'est surtout un des seuls pays qui a de la capacité résiduelle inemployée.

- 最重要的是,它是仅有的几个拥有未使用剩余产能的国家之一。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20235

Toujours un peu d'instabilité sur l'Est avec des pluies résiduelles cet après-midi.

东部地区今天下午仍然有点不稳定,有余雨。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

Et ce circuit de refroidissement permet d'évacuer la chaleur résiduelle.

该冷却回路可以排出余热。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Les déchets issus de centrales utilisant l'Uranium produisent beaucoup de chaleur résiduelle et ont une durée de vie extrêmement longue.

使用铀的发电厂产生的废物会产生大量废热,并且具有极长的使用寿命。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普

Les personnes qui ont échappé à l'explosion seraient également exposées aux rayonnements résiduels émis par des poussières ou de la vapeur d'eau rendue radioactive après l'explosion.

逃过爆炸的人也可能暴露在爆炸后产生的残留辐射中,这些辐射来自灰尘或水蒸气,它们在爆炸后变得具有放射性。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Selon un cas cliniquement confirmé, le narcissisme est une autodéfense dans la poursuite de quatre objectifs principaux: le carburant, le contrôle, les traits de caractère et les avantages résiduels.

根据临床确诊病例,自恋是追求四个主要目标的自卫:燃料、控制、性格特征和剩余优势

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第七期

L'Etat a un grand besoin pour les empruntés, et l'Etat lui demandera aussi d'avoir une épargne résiduelle pour réaliser les travaux.

评价该例句:好评差评指正
Le Débat 20181

Si on considère que Daesh a été, non peut-être pas éradiqué, mais fondamentalement battu, même s'il y a encore quelques poches résiduelles, La prochaine étape c'est la question des enjeux diplomatiques, politiques, de la négociation.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


半稳定的, 半卧位, 半无产阶级, 半无产者, 半无头畸胎, 半无限弹性固体, 半无限的, 半无烟煤, 半吸收, 半喜荫,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接