有奖纠错
| 划词

Il aurait reçu des coups, notamment de matraque, et aurait été insulté par des enquêteurs.

据称,他曾遭一些刑侦人员的殴,特别是用的殴和辱骂。

评价该例句:好评差评指正

C'est le coup de matraque!

〈转义〉这是斩人的高价!

评价该例句:好评差评指正

Il n'a pas vu les instruments utilisés pour le frapper mais pense qu'il s'agissait de matraques.

他没有看到是用什么器具他的,但是觉得是

评价该例句:好评差评指正

Elle aurait été battue, en présence de ses enfants, avec une matraque en bambou.

据说她被当着她的孩子用有刺的竹条

评价该例句:好评差评指正

Le scalpel s'est avéré être une matraque qui a détruit l'organisme tout en laissant la tumeur se développer.

剖刀结果成为摧毁身体的大棒,肿瘤得不到控制而继续扩散。

评价该例句:好评差评指正

Elle porte des marques qui seraient dues à des coups administrés avec une matraque de caoutchouc remplie de métal.

他声称说,他身上伤痕是因被包着金属的塑料所致。

评价该例句:好评差评指正

L'auteur affirme que les actes de torture consistaient en des passages à tabac et des coups de matraque.

提交人指出,酷刑行为包括持棒殴和拳脚踢。

评价该例句:好评差评指正

Il aurait été battu et aurait reçu des coups de pied dans les reins et des coups de matraque.

他被殴,肾部被踢,并受到

评价该例句:好评差评指正

Deux d'entre eux auraient été tabassés à coups de matraque par des soldats et soumis à un simulacre d'exécution.

据称,其中有两人被士兵用,并受到了模拟处决。

评价该例句:好评差评指正

D'abord, elles ne doivent pas utiliser d'arme - seulement des canons à eau, des matraques recouvertes de caoutchouc ou des boucliers.

他们开始时不用任何武器,只用高压水龙头,带有橡皮套的棒或盾牌。

评价该例句:好评差评指正

Il aurait été frappé sur tout le corps à coups de matraque, de crosse de revolver et de tube de métal.

酷刑包括用、手枪柄和铁管他的全身。

评价该例句:好评差评指正

L'inspecteur a refusé de décliner son identité ou d'indiquer la raison pour laquelle il recherchait l'auteur, et a menacé celui-ci avec une matraque.

督察拒绝透露他的名字或搜查提交人的原因,并以威胁提交人

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes convaincus qu'une telle matraque nucléaire pacifique ne peut être utilisée quand les gouvernements respectent leurs obligations internationales en matière de non-prolifération.

我们认为,在政府遵守其不扩散承诺的情况下,不应该使用这种和平核大棒。

评价该例句:好评差评指正

Les coups étaient portés avec le plat de la main, avec le poing, avec la crosse d'un fusil, avec une matraque en caoutchouc.

申诉人遭到许多手掌、拳头、枪托以及橡胶棒等的

评价该例句:好评差评指正

Un gardien l'a frappé de sa matraque sur la plante des pieds et d'autres détenus lui ont donné des coups sur l'ordre des gardiens.

看守用他的脚跟,并且其他囚犯也按看守的命令殴他。

评价该例句:好评差评指正

Elle aurait été menacée tout au long de sa détention et un pistolet, une matraque en caoutchouc et un centurion lui auraient été exhibés.

显然,在整个拘留时间,她受到手枪、橡胶棒和皮带的威胁。

评价该例句:好评差评指正

Des centaines de partisans du Moussavat ont été battus à coups de matraque en caoutchouc et à coups de poing lors d'une attaque non provoquée.

数以百计的支持者无缘无故地被人用橡胶和拳头殴

评价该例句:好评差评指正

Il déclare que les détenus étaient forcés de marcher nus et étaient soumis à des mauvais traitements, notamment qu'ils étaient régulièrement frappés à coups de matraque.

据撰文人说,囚犯都被强迫裸体,并经常遭到的虐待

评价该例句:好评差评指正

Quelque temps après, M. Rakhmanine avait arrêté et fouillé la voiture de M. Babkin et y avait trouvé une matraque et un couteau à cran d'arrêt.

过了一会儿,他迫使提交人停车并且搜查了他的车辆,发现了一根橡皮和一把小刀。

评价该例句:好评差评指正

Bien qu'en général les fréquentes protestations publiques à Rabat se déroulent sans encombre, il arrive qu'elles soient dispersées avec brutalité par des policiers munis de matraques.

尽管在拉巴特经常发生的公共抗议活动中有许多没有受到干扰,但其它一些则被挥舞棒的察粗暴驱散 。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


accroissement démographique, accroissement du volume total, accroître, accroupi, accroupir, accroupis, accroupissement, accrouptonner, accru, accu,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Et en plus de se faire plein de pognon, il écrase la concurrence à coups de matraques.

除了赚了很多钱,他还用警棍碾压了许多竞争对手

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7

Ils ont volé les matraques de la police.

- 他们偷了警察的警棍

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年5

Parfois, les mots ont le même effet que les matraques.

有时,单词与警棍具有相同的效果

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年1

Et là, avec une matraque. - C'est très dur de marcher, de me lever.

在那里,用警棍- 路,床很难。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Tu dis " Bonjour" , " Merci" , " Vous avez fait tombé votre matraque ! " .

你说“你好”、“谢谢”、“你的警棍掉了!” .

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10

Cette autre jeune femme de 16 ans a succombé à des coups de matraque selon une ONG.

据一个非政府组织称,另一名 16 岁的妇女死于棍棒打击。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10

Les véhicules de police sont pris pour cibles, les forces de l'ordre répliquent à coups de matraque.

警车成为目标,警察以警棍回应

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2014年6

La police a dispersé à coup de matraques et de bombes lacrymogènes des employés du métro en grève.

警方用警棍和催泪瓦斯弹驱散了罢工的地铁工作人员。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3

Là, des forces de l'ordre qui matraquent des personnes, massées devant la terrasse d'un restaurant et qui n'ont aucun geste menaçant.

在那里,警察聚在一家餐馆的露台前,没有威胁的姿态。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11

Ils sont formés à intervenir de multiples manières, au corps à corps, avec des matraques ou des pistolets à impulsion électrique, des tasers.

他们接受过以多种方式进行干预的训练,包括肉搏战、使用警棍或电击枪、泰瑟枪。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年

Que pensez-vous d'un gouvernement européen du XXIe siècle, qui répond à coups de matraque, à un peuple qui ne fait qu'aller voter.

你如何看待一个二十一世纪的欧洲政府,它用警棍回应一个即将投票的人民。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12

Les miliciens en civil, armés de matraques, la mettent à genoux avant de la menotter, tandis que son ami est maîtrisé au sol.

便衣民兵手持警棍将她跪在地上,然后给她戴上手铐,而她的朋友则被按在地上。

评价该例句:好评差评指正
Les Chemins de la philosophie

Et qu'on n'est plus, disons, dans le cadre simplement conceptuel, qu'est-ce que ça veut dire faire un bon usage de sa matraque ?

而且, 我们不再处于纯粹的概念框架中,善用自己的指挥棒意味着什么?

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2014年4

Armés de matraques et de couteaux les pro-russes ont fait au moins 14 blessés dans les rangs des manifestants ukrainiens, selon les autorités municipales.

据市政当局称,亲俄罗斯人手持警棍和刀具,造成至少14名乌克兰抗议者受伤。

评价该例句:好评差评指正
Revue de presse internationale et des hebdomadaires français

Cet ex-trafiquant de drogue, qui a frappé des policiers à coups de matraque et qui a été condamné à 5 ans de prison ?

这个前毒贩, 用警棍打警察, 被判处 5 年监禁?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7

Elle dit revendre des objets volés, des téléphones, des mortiers d'artifice dont elle fait la démonstration, ou encore des armes, gaz lacrymogènes, tasers et matraques.

她说,她转售偷来的物品、电话、她展示的烟花迫击炮,甚至武器、催泪瓦斯、泰瑟枪和警棍

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2014年10

Des images " difficiles à regarder" , selon Eric Lewis, l'un des avocats, où l’on voit des soldats munis d’une matraque et d’un bouclier anti-crachats attacher le détenu sur une chaise de contention.

据其中一名律师埃里克·刘斯(Eric Lewis)说,图像" 难以观看" ,士兵们手持警棍和防吐痰盾牌,将被拘留者绑在约束椅上。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12

En dehors d'une matraque, ils ne sont pas armés.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10

On a été directement repoussés et on a pris des coups de matraque.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10

Ils utilisaient des barres de fer, des matraques télescopiques qu'ils dépliaient, qui étaient énormes.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


accumbens, accumètre, accumulateur, accumulation, accumulé, accumuler, accus, accusateur, accusatif, accusation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接