J'ai caressé de mes lèvres sa nuque.

我用嘴唇亲吻着他的后背。

Le comte rougit et se mordit les lèvres.

伯爵满脸通红，咬着嘴唇。

Il se répondait négativement à lui-même. Enfin, ces mots s’échappèrent de ses lèvres !

他自己在否定自己。终于，从他的嘴唇蹦出这几个字！

Dernière étape du soin, c'est les lèvres.

护理的最后一步是嘴唇。

Julia posa ses lèvres sur celle de Tomas.

朱莉亚把嘴唇贴到托马斯的嘴唇上。

– Hmmm, dit Mrs Weasley en pinçant les lèvres.

“唔。”韦斯莱夫人努起了嘴。

La sécheresse avait durci leurs lèvres et leur langue.

旱灾使他们的嘴唇和舌头变硬。

Vous avez besoin de rouge à lèvres, Monsieur Malchance ?

你需要口红吗，倒霉先生？

– Oui, répondit Rogue en remuant à peine les lèvres.

“是的。”斯内普低声说，嘴唇几乎不动。

Harry savait très bien pourquoi Mr Malefoy pinçait les lèvres.

很清楚马尔福先生的嘴唇为什么会那样皱起来。

Madame Bibine porta le sifflet à ses lèvres et souffla.

霍琦夫人把哨子塞进嘴用力一吹。

Ok, et on va mettre un peu de rouge à lèvres.

好的，我要涂点口红。

Non, ce ne sont pas les lèvres qui font la différence.

不，造成差异的不是嘴唇。

Au contraire, elle se mordit la lèvre d'un air effaré.

相反，她的脸拉长了，还咬着嘴唇。

La fin de la phrase commencée chanta d’elle-même sur ses lèvres.

开头那个乐句的最后半段都在她嘴上油然哼出来了。

La bouche est arquée avec des lèvres pleines et presque toujours serrées.

嘴形微弯，丰满的双唇几乎时刻紧闭着。

Le professeur Hebert invita Mary à le suivre, un sourire aux lèvres.

艾伯特教授邀请玛丽和他一起往前走，唇边还挂着一丝微笑。

Je t’ai fait attendre ? demanda-t-elle, un sourire ému au lèvre.

“我是不是让你等了很久？”苏珊笑着问他，眼睛满是感动。

Je soulevai le seau jusqu'à ses lèvres. Il but, les yeux fermés.

我把水桶提到他的嘴边。他闭着眼睛喝水。

Là, on part sur une lèvre qui est assez 90's, assez Linda Evangelista.

我们现在画的唇妆有点90年代的味道，有点像Linda Evangelista的。