代表的

Le Président souscrit aux observations faites par le représentant de l'Inde.

主席赞同印度代的意见。

La motion a été appuyée par le représentant de l'Égypte.

该动议得到埃及代的支持。

Mais je partage la préoccupation du représentant de l'Espagne.

但我同意西班牙代的关切。

Le représentant du Nigéria a appuyé la déclaration de la représentante de Cuba.

尼代支持古巴代的言。

Le Conseil entend également une déclaration du représentant du Soudan.

安理会还听取了苏丹代的言。

Je me rallie à ce qu'a dit la représentante de l'Afrique du Sud.

我对南非代的言示同意。

Le Conseil entend une déclaration du représentant du Canada.

安理会听取了加拿大代的言。

Je suis également d'accord avec les observations du représentant des Pays-Bas.

我也赞同荷兰代的一些具体观点。

Votre élection reflète la large reconnaissance dont bénéficie le pays que vous représentez.

你的当选反映了人们对你所代的国家的广泛认可。

À la demande du représentant du Pérou, il est procédé à un vote enregistré.

应秘鲁代的请求，进行了记。

Un autre est celui de la qualité de la représentation des États Membres.

另一个问题是会员国代的素质问题。

M. Wiegand (Suisse) manifeste un vif soutien à la déclaration du représentant de la France.

Wiegand先生（瑞士）强烈支持法国代的言。

Depuis lors, le mandat du Représentant spécial a été prorogé chaque année.

此后,特别代的任务限期每年都得到延长。

Le Kosovo établira son budget en consultation avec le Représentant civil international.

科索沃在编制预算时应征询国际民政代的意见。

Enfin la délégation angolaise souscrit pleinement à l'exposé du représentant du Burundi.

最后，安哥拉代团完全支持布隆迪代的请求。

M. Umarji (Inde) appuie la proposition de la représentante du Canada.

Umarji先生（印度）示支持加拿大代的建议。

Je considère que cela répond à la première requête faite par le représentant des États-Unis.

我认为这满足了美国代的第一个要求。

M. Erwa (Soudan) dit qu'il approuve les observations faites par le représentant du Bénin.

Erwa先生（苏丹）说，他支持贝宁代的意见。

M. Ghia (Italie) soutient les déclarations des représentants du Royaume-Uni et de l'Autriche.

Ghia先生（意大）赞同英国和奥地代的言。

La participation de ces hauts représentants a été fort appréciée.

这些高级别代的参与得到了热烈欢迎和赞赏。