La délégation chinoise a répondu en objectant à la déclaration de la délégation américaine.
中国
在答辩中反驳美国的发言。
La délégation chinoise a répondu en objectant à la déclaration de la délégation américaine.
中国在答辩中反驳美国的发言。
La délégation brésilienne accueille avec satisfaction la nouvelle proposition soumise par la délégation chinoise.
巴西满意地欢迎中国的新提案。
La délégation du Liechtenstein note que de nombreuses autres délégations ont critiqué cette pratique.
列支敦士登指出，还有许多批评这种做法。
Nous entendons œuvrer avec les délégations de même avis pour atteindre cet objectif.
我国
与想法雷同的一道实现这一目标。
La délégation pakistanaise demande à toutes les délégations d'appuyer cette motion.
巴基斯坦要求所有支持这项动议。
Ma délégation attend de travailler étroitement avec la vôtre.
我国着与你的密切合作。
Ma délégation serait heureuse de travailler avec d'autres délégations et le Secrétariat à ce propos.
我国乐于同其它和秘书处就此问题进行努力。
Cet appui, offert à ma délégation tout au long de la mission, a été exemplaire.
在访问间，我国获得的支持堪称典范。
Nous espérons que cela servira d'exemple aux autres délégations, y compris la nôtre.
我们希望这将成为其他，包括我国的榜样。
M. Martens (Allemagne) appuie les observations du représentant du Brésil.
Martens先生（德国）说，德国支持巴西的发言。
Enfin, j'aimerais me joindre aux délégations qui ont appuyé la proposition irlandaise.
最后，我也要和其他一起对于爱尔兰的建议示支持。
La délégation polonaise s'étonne que certaines délégations nient l'importance des protocoles additionnels.
波兰惊讶地指出，一些不承认补充议定书的重要性。
M. Boulet (Belgique) dit que sa délégation soutient la position de la délégation des États-Unis.
Boulet先生（比利时）说，比利时支持美国的立场。
Certaines délégations n'avaient pas d'opinion arrêtée sur la question, d'autres prônaient l'élaboration de projets d'articles.
尽管一些对此仍采取开放式态度，但其他则赞成拟订条款草案。
Je voudrais également associer ma délégation aux remerciements adressés aux présidents des groupes de travail.
我还要说，我国像其他一样，也对各个工作组主席示感谢。
Soixante-quinze délégations ont pris la parole dans ce débat.
在辩论中发了言。
Ma délégation souhaite faire les observations suivantes.
我国谨发以下意见。
La Hongrie est favorable à une exclusion partielle.
匈牙利赞成部分不适用。
Ma délégation ne souscrit pas à ces idées.
我国不赞成这种想法。
La Présidente remercie la délégation de son engagement.
主席感谢该国的承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不
本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
