J’ai déjà formulé ma demande officielle de démobilisation.

“我已经提退役申请。

On a constaté cette démobilisation avant les vacances d'avril.

我们在四月假期之前看到这种复员。

Des familles osent pour la 1re fois manifester pour réclamer la démobilisation des soldats.

家属首次敢于示威要求士兵复员。

Il explique sa défaite par la démobilisation des électeurs de la majorité.

- 他解数选民复员他的失败。

" Seul un net progrès vers une démobilisation totale des FDLR, pourrait empêcher une opération armée" , dit leur déclaration commune.

" 他们的联合声明说：" 只有在全面散解放力量方面取得明显进展，才能防止武装行动。

Selon les journalistes iraniens qui suivent les réseaux sociaux en persan, il y avait hier de nombreuses expressions de colère, et certainement aucune démobilisation.

据关注波斯语社的伊朗记者称，昨天有很愤怒的表情，当然没有复员。

Face à cet ultimatum les etudiants sont divisés, certains se sont retirés d'autres se sont déplacés et il y a un risque de démobilisation.

面对这一最后通牒，学生们意见不一，有些人已经退出，有些人已经搬走，有复员的危险。

Nous avions alerté dès le début de la mise en place de cette réforme sur le fait que ça allait mener à un absentéisme et, plus grave, à une démobilisation des élèves.

- 我们从实施这项改革之初就警告说， 它会导致旷工，更严重的是， 会导致学生复员。

A Zaporijia, ces femmes appellent à la démobilisation avec un slogan: " Le temps est venu de faire tourner les soldats sur le front." Le message circule largement également sur les réseaux sociaux.

- 在扎波罗热， 这些妇女喊着口号呼吁复员：“是时候将士兵轮流到前线。 ”该消息也在社上广泛传播。

La démobilisation, le retour des soldats chez eux, c'est ce que réclament ces femmes dont la vie a basculé en même temps que celle de leurs maris partis comme volontaires sur le front dans les premiers jours de la guerre.

- 复员、士兵返回家园，是这些妇女的要求，她们的生活与战争初期作为志愿者前往前线的丈夫同时发生天翻地覆的变化。

On voit que l'exécutif joue un petit peu la démobilisation en espérant qu'il y ait moins de manifestants la prochaine fois.

Je lui présentai mon ami. Il avait joint les talons dans un mouvement réflexe, oublié depuis la démobilisation. Sa timidité disparaissait sous la raideur du garde-à-vous. Seule sa main, dans celle de Jeanne, comme détachée de lui-même, le trahissait.