Là je souris, mais sur le moment, peut-être était-ce un peu dissonant.

我当时笑了，但当时可能有点不和。

On a souvent tendance à dire qu'il a ici un peu singularisé ce geste qui consiste à se dire le passé est un réservoir de belles et grandes histoires, mais c'est aussi un réservoir pour des histoires un peu plus dissonantes.

我们经常说法有点奇怪， 告诉自己过去是美丽而伟大历史宝库，但它也是稍微不和历史宝库。

Seule voix dissonante, la Chine, qui dit comprendre les " préoccupations" de la Russie.

Il y a un truc un peu dissonant je trouve.