1.Il y a donc dans cette biennale beaucoup de choses intéressantes.

1.这次双年展实在有很多值得欣赏的东西。

2.L'exécution du budget ordinaire biennal a commencé comme prévu.

2.本两年期常预算已按计划开始执行。

3.Canton, vieille ville révolutionnaire chinoise, est peut-être le meilleur endroit pour cette biennale.

3.在广东这革新的古老城市举办这双年展可能是最理想的地方。

4.Le projet de programme de travail biennal, tel que modifié oralement, est adopté.

4.订正的两年期工方案草案获通过。

5.Elles ont posé des questions sur l'accroissement du budget d'appui biennal.

5.他询问两年期支助预算的增加情况。

6.Le projet de programme de travail biennal est adopté tel que modifié oralement.

6.两年期工方案草案订正获得通过。

7.Le programme constituerait en fait le plan de travail biennal de la Commission.

7.然后，方案实际上就成该委员会的两年期工计划。

8.Beaucoup d’efforts ont été faits pour que la Biennale devienne un véritable événement populaire.

8.双年展能成一场真正的群众运动做出了很多的努力。

9.Mise en œuvre d'activités de vulgarisation à l'Assemblée scientifique biennale du COSPAR.

9.在委员会两年一届的科学大会上的推介活动。

10.À compter de l'exercice biennal 2004-2005, l'OMC a adopté un budget biennal.

10.两个组织使用的预算项目组合差异很大，预算文件格式也十分不同。

11.Les recommandations en faveur d'un programme de travail biennal ont été favorablement accueillies.

11.与会者支持关于实行两年期工方案的建议。

12.L'objectif de cette conférence était d'obtenir des aides pour notre plan de reconstruction biennal.

12.会议的目的是争取对国两年期重建计划的支持。

13.Le nouveau processus budgétaire biennal n'établit plus de liens entre les ressources et les programmes.

13.新的两年预算程序未使资源与方案脱钩。

14.Le Conseil d'administration pourrait approuver le budget d'appui biennal pour l'exercice 2002-2003

14.执行局不妨核准2002-2003两年期支助预算。

15.C'est pourquoi sa délégation serait favorable à un examen au moins biennal de la résolution.

15.加拿大代表团因此赞成至少每两年审议一次该决议。

16.Le FNUAP proposera donc la création de postes additionnels dans le prochain budget d'appui biennal.

16.此，人基金提议将增设职位纳入下一个两年期支助预算。

17.Le Fonds étudiera cette question dans le cadre de l'examen du prochain budget d'appui biennal.

17.人基金将在下一个两年期支助预算中处理这个问题。

18.L'Accord peut également faire l'objet d'un examen dans le cadre des conférences ministérielles biennales.

18.同时，还可通过两年一次的部长级会议对《协定》进行审查。

19.Quant aux cycles budgétaires, le plus souvent biennaux, ils varient également d'un organisme à l'autre.

19.各组织的预算周期也各自不同，但通常实行两年制的预算期。

20.Les états financiers biennaux de l'Organisation fournissant maintenant un ensemble d'informations sur le plan-cadre d'équipement.

20.联合国两年期财务报表现在载列一些有关基本建设总计划的资料。