1.Et quand je suis parti, il lui chantait une berceuse.

我走的时候，还听见在给它曲呢。”

2.Si je pouvais avoir ça comme berceuse tous les soirs dans mon lit ça serait parfait.

要是每天晚上我都能在床上听到这首曲，那就完美了。

3.Et si on lui chante une berceuse ?

如果我们给曲呢？机翻

4.Elle dit aussi qu’il faut lui chanter une berceuse.

她还说你必须给她曲。机翻

5.Mais cette cohérence européenne cessait dans les autres parties de la maison où les fauteuils d'osier se mêlaient aux berceuses viennoises et aux tabourets de cuir d'artisanat local.

但这种欧洲的一致性在房子的其部分停止了，那里的柳条扶手椅与维也纳曲和当地手工艺的皮凳混合在一起。机翻

6.Elle était assise dans sa berceuse, peinturlurée et fleurie comme toujours, et son regard était si vivant et son sourire si malicieux que sa gardienne ne s'aperçut de sa mort qu'au bout de deux heures.

她坐在曲里，像往常一样画画和开花，她的眼睛是那么活泼，她的笑容是那么调皮，以至于她的饲养员直到两个小时过去了才注意到她的死亡。机翻

7.Le jour de la prise de fonction, le vieux lion en retraite demanda, après la coupe de champagne, qu'on l'excusât de devoir parler assis dans sa berceuse, et il improvisa un bref discours qui ressemblait plutôt à une élégie.

在上任的那天，这只退休的老狮子在喝完香槟后，请求原谅不得不坐在曲中发言，即兴创作了一段听起来更像挽歌的简短演讲。机翻

8.Un projet hybride entre funk et berceuses africaines jouer avec des fourchettes, assiettes et paniers qui a fait un tabac en Afrique comme en Europe