C'est sûr et certain qu'elle ira à la soirée.

这是确信无疑的，她将到晚会来。

Le bouche-à-oreille très négatif n'y est sans doute pas pour rien.

负面的口碑无疑带来负面的成绩。

Ceci ne fait pas l'ombre d'un doute.

这是毫无疑义的。

Mais cela ne peut rien changer à la nature claire et définitive de la situation.

但是，这完全不能改变局势明确无疑的性质。

L'appui aux organisations non gouvernementales reste notre priorité absolue.

支府组织仍是我们确定无疑的优先事。

Les progrès en la matière sont indéniables, quoique inégaux.

取得了进展是确凿无疑的，尽管并不均衡。

Dans cette entreprise, le rôle de la CNUCED est clair.

在执行这务时，贸发会议的作用是明确无疑的。

Or, d'après le conseil, ce fait n'a pas pu être prouvé de manière convaincante.

然而，据律师说，对此并无确凿无疑的证明。

Le besoin de conclure ce traité a été fermement démontré.

我们认为，这样约的必要性是确信无疑的。

Il fallait l’éliminer avant qu’il ne devienne le maître incontesté de Solférino.

必须在他成为索尔菲力诺（社会党总部所在地，译者注）确凿无疑的主人之前把他除去。

Il s'agit de combler des lacunes concrètes de manière à parvenir un résultat bien précis.

这个目的目的是要排除那些具体不足，最终取得确实无疑的结果。

Afin sans doute d’insister sur la résonance socratique, la mort par le poison.

为了毫无疑问的坚语义的共振，毒死。

Son exigence de paix, de changement et d'inclusion était et reste indiscutable.

尼泊尔人民对和平、对变革以及对参与国事的要求在过去和现在都是明确无疑的。

L'égalité en droit est sans aucun doute un facteur essentiel de la viabilité politique.

这是种法律面前人人平等的价值，这是治和续性确定无疑的基本层面。

Les résultats de l'IPEC au Brésil sont tout à fait positifs.

消除童工国际方案在巴西取得的成果无疑是积极的。

Sa disparition constitue véritablement une perte immense pour l'ONU.

他的离去无疑是联合国的大损失。

L'intérêt de mon pays pour les questions liées à l'enfance est incontestable.

我国府关注儿童问题是毫无疑问的。

Il ne subsiste donc aucun doute concernant le responsable des retards enregistrés par le processus.

哪方应对拖延负责是毫无疑义的。

Ces sujets sont extrêmement importants, cela est indéniable.

这些问题常重要；这是毫无疑问的。

La question n'est pas de savoir si cette interprétation est correcte ou non.

这种解释对不对是毫无疑问的。