Wir haben sie angeschafft, als meine Tochter auf die Welt kam.

我女儿出生时，我们置办了这间厨房。

Zwei Städte in Hessen, Marburg und Wiesbaden, haben jetzt sogar eine Kunst-Eisbahn angeschafft.

黑森州的两个城市，马尔堡和威斯巴登，现在甚至开了人造。

Ihr solltet immer sagen, was ihr anschafft, was ihr kauft.

你应该总是说你采购什么，你买什么。

Also " Er oder sie schafft an" oder " Er oder sie geht anschaffen" .

如" Er oder sie schafft an" 或" Er oder sie geht anschaffen" 。

Ich habe mir ein neues Auto anschaffen müssen.

我不得不买辆新车。

Deshalb sollten wir das Modell … anschaffen.

因此，我们应该使用模型 ...购买。

Achtet also darauf, dass " anschaffen" im Sinne von " kaufen" immer mit einem Objekt stehen muss.

所以" anschaffen" 表示" 购买" 的意思时定要有宾语。

Es kommt nämlich immer wieder vor, dass unüberlegte Geschenke angeschafft werden.

购买不明智的礼物的情况屡屡发生。

Was habt ihr zuletzt gekauft, angeschafft, erstanden oder euch geleistet?

你们最近买的东西是什么？

Ihr müsst bei diesem Verb auf eine Sache achten: Es gibt auch das Verb " anschaffen" ohne ein Objekt.

使用这个动词要注意点：" anschaffen" 还有不带宾语的用法。

Sie würde sich gerne einen Diffuser anschaffen, hat aber noch Bedenken, weil sie unsicher ist, was die Keimbelastung angeht.

她想买个扩散，然有顾虑，因为她不确定细菌负荷。

" Meine Eltern haben sich neue Möbel angeschafft."

" 我父母买了新家具" 。

Ach, Leute, es ist wirklich zum Irrenwerden. Wenn das so weitergeht, dann muss ich bald anschaffen gehen. Oh, ich steige aus.

乔伊：哦，伙计们，这真的让人抓狂。再这样下去，我就得尽快开始购物了。哦，我要下车了。

Oder hier: - " 40 Prozent der Autokäufer wollen ein Elektrofahrzeug anschaffen" Ihr seht: Das sind alles Dinge, die man für lange Zeit benutzt und behält.

或者这句 - " 40%的汽车购买者希望购买电动汽车" ，你们看：这些都是长期使用和保留的东西。

Ein Ausdruck, der ganz ähnlich ist wie " sich etwas anschaffen" ist " sich etwas zulegen" .

与" sich etwas anschaffen" 非常相似的个表达是" sich etwas zulegen" 。

STEVE H. STEVENS: Die Stimme ist einfach ein natürliches Instrument, und da braucht man nichts für anschaffen, man braucht nichts zu kaufen, und jeder kann's.

STEVE H. STEVENS：歌声是最自然的乐，而且人们不用置办什么，不用买什么，而且每个人都可以哦。

Der Geschäftsführer und der Technische Leiter haben extra neue Kältemaschinen angeschafft.

总经理和技术经理购买了新的冷却机。

Deswegen haben wir uns Geräte angeschafft.

因此，我们购置了设备。

Vielleicht sollten wir uns eine Satellitenschüssel anschaffen.

马丁：也许我们应该买个卫星天线，这样我们就能接收更多频道了。

Wenn ich genug Geld habe, kann ich mir endlich einen Laptop anschaffen.

如果我有足够的钱，我终于可以买台笔记本电脑了。