Und damit auch wieder in unsere Flüsse.

并再次回到我们的河流中。

Mit dem Verseuchen der Flüsse oder der Böden durch Pestizide.

河流或土壤会受到农药的污染。

Im Anschluss gelangen diese in die Umwelt und verseuchen Flüsse, Seen und Böden.

接着，这化学物质传播到环境中，从而污染了河水，海洋和土地。

Auch das Wasser einiger Flüsse und Seen ist sauberer als früher.

一河流和湖泊也比从前干净。

Ein Beispiel hierfür ist der Konflikt um die Nutzung des Nils, eines der größten Flüsse der Welt.

这方面的一个例子是关于利用河的冲，河是世界上最大的河流之一。

In einigen Fabriken werden die Färbemittel nach dem Gebrauch einfach in die Flüsse geschüttet und vergiften so das Wasser.

在某工厂，染料在使用过后就被简单的倾倒入河流中，并且污染了水源。

Gletscher erodieren Landschaften oft rascher als Regen und Flüsse.

冰地貌的速度往往比雨水和河流更快。

Der Meeresspiegel wird steigen, weil Schneegebiete schmelzen und so immer mehr Wasser über die Flüsse in die Meere gelangt.

海平面会上升，因为积雪融化，导致融水溢过河流流入海洋。

China möchte ähnlich wie Österreich in Zukunft saubere Flüsse und Seen haben.

中国想要未来像奥地利一样，有着清澈的河流和海洋。

ÜBer die großen russischen Flüsse gelangen sie bis ins Schwarze Meer und nach Konstantinopel.

他们越过俄斯的大河，到达黑海和君士坦丁堡。

Schiffe, die normalerweise über die großen Flüsse fahren, stecken fest.

通常在主要河流上航行的船只被困。

Laut einem UN-Sprecher haben zwei große Flüsse wegen der Fluten " kilometerlange Binnenmeere" gebildet.

据联合国发言人称， 由于洪水泛滥， 两条主要河流形成了“千米长的内海” 。

Der Wind weht den Müll in die Flüsse. Die Flüsse spülen den Müll ins Meer.

风把垃圾吹进河里。 河流将垃圾冲入大海。

In Entwicklungsländern fließen 90% der städtischen Abwässer ungeklärt in Flüsse, Seen oder das Meer.

在发展中国家，90%的城市废水不经净化排入河流、湖泊或者大海。

Die Sonne strahlte gnadenlos vom Himmel, so dass die Bäume ganz verkohlt wurden und die Flüsse austrockneten.

火辣辣的太阳直射在大地上，烤焦了树木，干涸了河水。

Auf dem Weg müssen die Gnus durch große Flüsse.

途中， 角马必须穿越大河。

Nach Starkregen waren mehrere Flüsse über die Ufer getreten.

大雨过后，多条河流泛滥成灾。

Nun traten sämtliche Flüsse der Region Emilia-Romagna über die Ufer.

现在，艾米利亚-马涅地区的所有河流都决堤了。

Er überquerte Berge und Flüsse, und wenn er Hunger bekam, pflückte er unterwegs Obst von den Bäumen.

他越过山脉和河流，当他饿了，他从沿途的树上采摘果实。

Deutlich sichtbar waren die niedrigen Pegel der Flüsse und Seen.

江河湖泊的低位清晰可见。