In den meisten Bundesländern gibt es keine Studiengebühren.

联邦大部分的学校都不收取学费。

Seit 2007 gibt es in jedem Bundesland Nichtraucherschutzgesetze.

自2007年起，联邦各都制定了不吸烟者保护法。

München ist die Hauptstadt des Bundeslandes Bayern und eine Weltstadt.

慕尼黑是巴伐利亚的首府，是一座世界级大都市。

Das heißt, der Scuhlaufbau in den Bundesländern ist unterschiedlich.

也就是说，各个的学校结构有所不同。

Für Studis, Azubis und Schüler wollen einige Bundesländer vergünstigte Deutschland-Tickets ausgeben.

部分联邦愿为大学生、校生和中小学生提供优惠车票。

Aber nicht in allen Bundesländern gleichzeitig.

但并非在所有的联邦都同时进行。

Die Bundesrepublik besteht aus 16 Bundesländern mit eigenen Parlamenten und Regierungen.

德意志联邦共和国由16个联邦组成，每个都有自己的议会和政府。

Er ist 27 Jahre alt, kommt aus den neuen Bundesländern - aus Jena.

他今年27岁，来自新的联邦——来自耶拿。

Um den Slogan bekannt zu machen, wurden überall im eigenen Bundesland Plakate platziert.

为了宣传这句口，各地都张贴了海报。

Du bist nicht nur im falschen Bundesland, du bist in der komplett falschen Region.

你不仅仅是在错误的，你在一个完错误的地区。

Das funktioniert in anderen Bundesländern Deutschlands nicht so.

也许在德国的其他并不能如此。

Zum Beispiel: - " In welchem Bundesland liegt Heidelberg? "

“海德堡位于哪个联邦？”

Die Kosten sind in den Bundesländern unterschiedlich. Und nicht jeder muss gleich viel zahlen.

不同联邦收费不同。也不是每个人付的都一样多。

Das Bundesland könnte sogar noch mehr ausgeben.

它被拨了更多的款。

Ganz anders Nordrhein-Westfalen. Das Bundesland könnte sogar noch mehr ausgeben.

而北威则完不同。 北威能使用的钱甚至更多。

Auch die Bundesländer haben Umweltministerien eingerichtet.

各个也建立了环境保护部。

Das haben wir zum Beispiel in den Bundesländern in Deutschland wie Nordrhein-Westfalen, Sachsen-Anhalt Baden- Württemberg und so weiter.

例如德国得联邦——北莱茵-威斯特法伦、萨克森-安哈尔特、巴登-符腾堡等等。

In manchen Bundesländern gilt die Schulpflicht auch für Kinder mit unklarem Aufenthaltsstatus.

有一些联邦承认不明移民背景的孩子，也需参加义务育。

Je Bundesland stellen die Parteien in der Regel eine Liste mit Kandidierenden auf.

一般来说，每个政党都会提供一份（这样的级）候选人名单。

In einigen Bundesländern kann man bei den Kommunalwahlen auch schon ab 16 Jahren wählen.

某些联邦允许16周岁以上的公民参加地方选举。