Deshalb dürfen einige unserer ICEs nur bis Basel fahren.

所以我们一些城特快列只允许开到巴塞尔。

Ich bin mit dem ICE von Düsseldorf nach Amsterdam gefahren.

今天我在杜塞尔多夫乘坐城列去往阿姆斯特丹。

Züge, mit denen die Leute fahren, Züge, die Güter transportieren, und natürlich auch die Intercitys.

载客，运输货物，当然还有城列。

Ausrangiert hat die Bahn die letzten Bordbistros in ihrer Intercity-Flotte.

该铁路公司已取消了城列中最后载小酒馆。

Alle zwei Minuten fahren Intercity- und Güterzüge sowie S-Bahnen über die Hohenzollernbrücke.

城列、货运列以及轻轨列每两分钟穿过霍亨索伦大桥。

Den Intercity nach München um 10.06 Uhr und einen Zug um 10.11 Uhr.

开往慕尼黑城列于上午 10: 06 发，于上午 10: 11 发。

Bis 2030 sollen mehr als 20 Intercity-Züge in Betrieb genommen werden. Dazu zählen auch die Hochgeschwindigkeitszüge des neuen Bezirks Xiong'an.

到2030年， 将有20多列城列投入运营。 这包括新雄安区铁。

Der Intercity-Express war am Dienstagnachmittag auf der Fahrt nach München auf einem Bahnübergang in Hamburg-Rönneburg mit dem Sattelschlepper zusammengestoßen.

这辆城特快列于周二下午在前往慕尼黑途中， 在汉堡罗内堡一个铁路平交道口与一辆卡相撞。

Ein Intercity-Zug sprang aus den Gleisen und heftete sich an den Bus Nummer 14, den Milchwagen, den Korb, die Dose und den Lager.

一列城列跳出铁轨，附着在 14 号公交、牛奶、篮子、罐头和仓库上。

Wenn man sich vorstellt, welche Energien frei werden, wenn sich Intercity-Expresszüge mit hoher Geschwindigkeit in die Kurve legen, wird klar, dass Bahndämme gewaltigen Kräften standhalten müssen.

可以想象一下，当城快列转弯时，铁轨必须要承受住它释放出来巨大能量。

Dem Konzept von China Railways zufolge soll diese Art von Zügen nun grün angestrichen werden und neben den Hochgeschwindigkeits- und Intercity-Zügen auf einigen geläufigen Strecken verkehren.

按照中国铁路总公司设想， 这些类型列现在将被涂成绿色， 并在一些普通线路上与列和城列并驾齐驱。