避免

Cela permet d'éviter une complexité technologique excessive et les surcroîts de coûts que cela entraîne.

如此来，既可避免技术方面过于复杂，也避免了相关费用。

Cependant, nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers.

然而，我们必须避免沾沾自喜。

Il faut éviter les mandats qui font double emploi ou qui se recoupent.

应当避免任务重复和重叠。

Le plus grand soin devrait être pris pour éviter les chevauchements d'activités.

应当注意避免重复设置职能。

Il aurait été facile d'éviter cette situation.

本来，这种情况很容易避免。

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour l'éviter.

我们必须尽切努力避免这种结果。

L'on devrait procéder à une planification rigoureuse pour éviter les doubles emplois et les chevauchements.

必须周密规划，避免重复和重叠。

Mais il sera toujours utile de veiller à éviter les doubles emplois.

但我们总能力求避免努力的重叠。

Il espère que cette pratique pourra être évitée à l'avenir.

委员会相信今后会避免这种方法。

Il est de notre devoir conjoint d'empêcher un tel résultat.

我们对避免这种结果负有共责任。

Cette disposition vise à prévenir le renouvellement continu de contrats à titre temporaire.

这是为了避免不断地续签临时就业。

Il faut décourager toute dépendance perpétuelle à l'égard du microcrédit.

必须避免长期依赖于小额信贷维生。

Nous devons éviter toute mesure susceptible d'aggraver la situation.

我们必须避免可能使局势升级的步骤。

Ceci a des répercussions inévitables sur la sécurité.

这不可避免地对安全产生影响。

Les parties évitent ainsi la tension créée par une longue période de séparation.

这样他们就可以避免长期分居的压力。

Tout chevauchement avec les travaux de la Troisième Commission devrait être évité.

还应该避免与第三委员会工作的重叠。

C'est pourquoi le Conseil doit prendre soin de se démarquer de ces anciennes pratiques.

因此，理事会务必要避免这些旧的做法。

Deuxièmement, nous devons éviter de tomber dans le piège d'une simplification démesurée.

第二，我们应当避免跌入过分简单化的陷阱。

Cette démarche nous permettrait d'éviter un gaspillage d'énergie.

利用这种办法，我们可以这方法避免工作重叠。

Une telle clarification éviterait les éventuels doubles emplois et autres confusions.

澄清其角色将避免任何潜在的重复和其他混乱。