财政

La situation financière est difficile et se solde par une baisse des revenus.

政状况十分紧张，导致政收入出现赤字。

La situation socioéconomique et financière a continué de se détériorer.

社会经济和政局势继续恶化。

Examen du Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies.

审查联共行政和政方案。

Examen du programme de l'Organisation des Nations Unies relatif à l'administration et aux finances publiques.

审查联共行政和政方案。

La Commission des finances à été réactivée et renforcée.

已经重新设立并加强了政委员会。

Ces activités sont réglementées et supervisées par le Ministère des finances.

金融部门由政部管理和监督。

À Anguilla, l'exercice budgétaire correspond à l'année civile.

在安圭拉，政年度与历年相同。

Ils ont aussi souligné l'importance des ressources non financières.

他们强调了非政资源的重要性。

Pourtant, la situation économique et financière s'est détériorée rapidement.

然而，经济和政状况已经急剧恶化。

Il faut améliorer la gestion des finances et des dépenses publiques.

共政和政府开支的管理需要改善。

Les moyens financiers et humains du programme n'étaient pas suffisants.

方案的政和人力资源都嫌不够。

Entre autres problèmes d'ordre financier se pose celui de l'aptitude à réagir rapidement.

快速反应能力是政方面的挑战之一。

Le Gouvernement norvégien a fourni une aide financière pour la formation de la police.

挪威政府为警察培训提供了政支助。

Cela pourrait toutefois avoir des incidences logistiques et financières.

然而，这可能产生后勤和政方面的问题。

L'Assemblée engage des ressources financières déjà réduites aux fins d'une déclaration politique.

本机构是浪费紧缺的政资源作政治宣示。

Le Trésor de Sa Majesté est chargé de l'application des sanctions financières au Royaume-Uni.

政部负责在联王内执行金融制裁。

L'État a besoin d'une aide financière considérable dans ce domaine.

在这方面需要对该提供大量政援助。

Ce projet bénéficie également du soutien financier de l'Union européenne.

欧洲联盟也在政上支助了这个项目。

Le pouvoir judiciaire jouit de l'autonomie économique et administrative.

司法部门享有政和行政独立权。

Elle dispose de l'indépendance de fonctionnement mais pas de l'indépendance financière.

委员会享有业务独立权利，但没有政独立权。