虚伪的

Je ne capitulerai pas devant un adversaire aussi malhonnête.

我决不会向如此虚伪的对手让步。

Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre.

别让自己在整个12月都带着虚伪的。

Un tel comportement est moralisateur, hypocrite et intolérant.

样的行为是伪善的、虚伪的、偏狭的。

Tout est vrai sur moi et les hommes, même les choses fausses, elles sont vraies.

关于我和一切男人的事情都是真实的，即使是虚伪的事情，也是真实的。

Cela représente un exemple manifeste d'hypocrisie et de la pratique des deux poids, deux mesures.

显然是双重标准和虚伪的一个例证。

Reprographie du fait que l'hypocrisie.

影印、复制那虚伪的事实。

En ce sens, il n'y avait pas de cohérence, mais surtout de l'hypocrisie.

从个意义上说，缺乏协调一，虚伪的成份过多。

Pas d'amour vrai, l'hypocrisie seulement.

没有真正的爱，只有虚伪的人。

Tous ces actes sont commis au nom de raisons soi-disant religieuses et nationalistes.

所有些都是在虚伪的宗教和民族主义旗号下进行的。

Toute préoccupation des États-Unis pour le sort du peuple du Zimbabwe n'est donc qu'hypocrisie.

所以，美国对津巴布韦人民命运的任何关心都是虚伪的。

Un groupe de personnes réelles avec une fausse interprétation du drame. Aujourd'hui. Fin. Curtain Call. Terminer.

一群真实的人演绎着一台虚伪的话剧。。束。谢幕。散场。

Il appelle à démasquer l'antisémitisme voilé, qui se cache sous la forme de l'antisionisme.

他呼吁，各种以反犹太复国主义为幌子的人，应该摘掉其虚伪的面纱。

Mais nous refusons tout faux compromis visant à tenir compte des intérêts nationaux particuliers d'une poignée.

但我们决不会为满足极少数国家的特定国家利益而作出虚伪的妥协。

L'hypocrisie et la discrimination opérées dans le traitement des substances risquent de compromettre les messages de prévention.

以虚伪的方式和双重标准对待些药物会损害预防措施。

Il est crucial que le pays concerné maîtrise le processus, et ce véritablement et pas seulement formellement.

国家自主权至关重要，应当是真正而非虚伪的自主权。

Et j'accuse le Gouvernement américain d'abriter ces terroristes et de tenir des propos tout à fait cyniques.

我指控美国政府保护恐怖分子，并发表极端虚伪的言论。

Jamais auparavant, on a constaté d'une manière flagrante l'hypocrisie du discours des pays riches.

富有国家言词的虚伪性从来没有么明显。

Il s'agit, selon nous, du plus grand mensonge au monde.

我们认为，它是世界上最大的虚伪。

Il est honteux et hypocrite qu'un projet de résolution mentionne cheikh Ahmed Yassine sans mentionner le Hamas.

一项提到谢赫·亚辛而没有提到哈马斯的决议草案，是无耻的和虚伪的。

Nous n'acceptons pas ces paroles hypocrites.

我们不能接受个虚伪国家的全权证书。